cal-hos-2-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자가 이 절에서 이스라엘 사람들을 심하게 위협하지만, 전체 구절을 전면적으로 살피면 그가 앞서 설명한 선고를 완화하고 있음이 드러난다. 그들이 제때에 회개하지 않으면 어떤 심판이 그들 위에 드리워져 있는지를 선언함으로써, 그는 사면의 어떤 희망이 남아 있음을 보여주는데, 이를 나중에 더 분명하게 표현한다.

그는 먼저 말한다. "내가 그녀를 벌거벗겨 그녀의 출생 날과 같이 세울까 하노라." 이것만으로도 두렵겠지만, 이 구절에서 하나님이 형벌을 선언하되 자비의 희망을 전혀 끊지 않으심을 볼 것이다. 동시에 그는 이혼이 그러한 것임을 상기시킨다. 그것을 위해 그들이 하나님과 다투려 했던 그 이혼이, 하나님이 버림받은 아내에게 여전히 관대하게 대하시는 것임을.

남편이 간음한 여자를 내쫓을 때는 그녀를 완전히 발가벗기는데, 그것은 마땅하다. 그러나 하나님은 여기서 이스라엘 사람들이 방탕하고 뻔뻔한 여자 같이 되었으나, 지금까지의 이혼에서 그들이 지참금과 장신구와 혼인 예물을 남겨두는 방식으로 이혼시키셨음을 보여주신다. 우리는 하나님이 그가 하실 수 있으셨던 대로 자신의 권리를 사용하지 않으셨음을 알게 된다. 그러므로 그는 말씀하신다. "내가 그녀를 벌거벗기지 않겠다." 이는 이런 의미이다. "너희에게 나는 너무 가혹한 것처럼 보인다. 내가 더 이상 너희 어머니의 남편이 아님을 선언했기 때문이다. 그러나 내가 그녀를 얼마나 친절히 대했는지 보라. 그녀는 여전히 거의 아무 상처도 받지 않았다. 비록 아내의 이름을 잃었지만 나는 그녀를 벌거벗기지 않았다. 그녀는 아직 충분한 풍요 속에 살고 있다. 이것이 어디에서 오는가? 내 관용에서다. 나는 남편들이 하는 것처럼 내 권리를 끝까지 행사하기를 원하지 않았다. 그러나 그녀가 자신을 낮추는 것을 배우지 않는다면, 이제 나는 더 무거운 형벌을 집행하기 위해 허리를 조인다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-2-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역