cal-hos-2-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이 절에서 자신과 모순되는 것처럼 보인다. 그는 화해를 약속했는데, 이제 다시 이혼을 말하기 때문이다. 하나님이 이전에 거부하셨던 자들을 다시 사랑으로 품으시거나 품으려 하신다는 것과, 동시에 이혼 증서를 보내시고 결혼의 유대를 끊으신다는 것이 잘 맞지 않아 보인다. 그러나 선지자의 의도를 잘 살피면, 이 구절이 매우 일관성 있으며 말씀에 어떤 모순도 없음을 알게 된다.

그는 참으로 이스라엘 사람들에게 미래에 하나님이 은혜로우실 것을 약속했다. 그러나 그들이 아직 회개하지 않았으므로, 그들이 진정으로 충분히 낮아져 하나님께 돌아오도록 다시 더 엄하게 다룰 필요가 있었다. 이로써 우리는 성경에서 약속과 경고가 함께 섞여 있는 것이 마땅함을 본다. 주께서 한 달 내내 죄인들을 책망하시더라도 그들은 그 기간에 백 번이라도 타락할 수 있다. 그러므로 하나님은 사람들에게 죄를 보이신 후 어떤 위로를 더하시어 심각성을 조절하시는데, 그것은 그들이 낙심하지 않도록 하기 위함이다. 그런 다음 그는 다시 경고로 돌아가시는데, 이는 필요에 의한 것이다. 사람들이 형벌의 두려움에 놀랄지라도 그들은 진정으로 회개하지 않기 때문이다.

이제 우리는 선지자가 무엇을 의도하는지를 안다. 그는 백성의 타락에 대해 말했고, 이어서 주께서 그들을 마땅히 버리셨음을 증명했으며, 그런 다음 사면의 희망을 약속했다. 그런데 이제 그들이 여전히 자신들의 악 가운데 완고함을 보이므로, 그는 그런 징계가 필요한 자들을 다시 책망한다.

"너희 어머니와 다투고 다투라." 하나님은 여기서 하나님 자신의 이름으로 말씀하신다. 그리고 하나님은 이미 말한 것처럼 결혼의 비유를 사용하신다. 남편이 아내를 버릴 때 그 결혼에서 난 자녀들에게 수치의 표를 남긴다. 그들의 어머니가 이혼당했으니 그 자녀들은 그 이혼 때문에 덜 존중받는다. 남편이 변덕으로 아내를 버릴 때 자녀들은 당연히 그를 미워하게 된다. "그는 우리 어머니를 마땅히 사랑하지 않았다. 그는 결혼의 유대를 귀히 여기지 않았다." 그러므로 남편이 어머니를 너무 적은 인정함이나 전혀 무시함으로 대할 때 자녀들의 마음이 아버지로부터 떠나는 것이 보통이다.

이처럼 이스라엘 사람들은 자신들이 버림받음을 볼 때 하나님께 책임을 돌리고자 했다. 여기서 '어머니'라는 이름으로 백성이 불린다. 이는 온 백성의 무리, 즉 아브라함의 족속에게 전가된다. 하나님이 그 백성을 자신과 혼인하셨고 그들이 자신에게 아내와 같기를 원하셨다. 그러므로 하나님이 백성의 남편이시니, 이스라엘 사람들은 그 결혼에서 난 아들들과 같았다. 그런데 그들이 버림받자 이스라엘 사람들은 하나님이 그들에게 잔인하게 대하신다고 말했다. 아무런 잘못도 없이 그들을 내쳤다고.

선지자는 이제 하나님의 사건을 변호하며 그의 이름으로 말한다. "다투고 다투라. 너희 어머니와 다투라." 한마디로 이 구절은 이사야 50장 1절 처음에 있는 것과 일치한다. '내가 너희 어머니를 내보낸 이혼 증서가 어디 있느냐? 내가 너희를 내 채권자들에게 팔았느냐? 보라 너희가 너희 죄악으로 팔렸고 너희 어머니가 너희의 허물로 내보냄을 받았느니라.' 남편들은 아내들에게 이혼 증서를 주어 그들 자신이 볼 수 있도록 하는 것이 관례였다. 그것은 남편에게 모든 비난으로부터 자유를 주었기 때문이다. 남편이 아내에 대해 이렇게 증언했기 때문이다. "나는 그녀를 내보냈으나 그것은 그녀가 불성실했기 때문이 아니요, 결혼의 유대를 어겼기 때문이 아니다. 단지 그녀의 아름다움이 내 마음에 들지 않거나 그녀의 태도가 나에게 맞지 않기 때문이다." 율법은 남편이 이러한 증언을 해야 함을 명했다.

이제 하나님이 선지자를 통해 말씀하신다. "이혼 증서를 보여라. 내가 자발적으로 너희 어머니를 버렸느냐? 아니다. 그렇게 하지 않았다. 너희는 내 잔인함을 고소할 수 없다. 마치 그녀의 아름다움이 내 마음에 들지 않아 너희가 승인하는 일반적인 관행을 따른 것처럼. 나는 기꺼이, 내 마음대로, 그녀를 버리지 않았다. 또한 나는 그녀를 채권자들에게 팔지도 않았다. 너희 조상들이 때때로 빚이 있을 때 자녀들에게 하듯이." 요컨대 주께서는 유대인들이 책임을 져야 하며, 그들이 어머니와 함께 버림받았다는 것을 보여주신다. 그러므로 그는 이 곳에서도 말씀하신다. "너희 어머니와 다투라." 이는 "너희의 분쟁은 나와 하는 것이 아니다"를 의미한다. 그리고 반복으로 그는 그들의 완고함이 얼마나 뿌리 깊은지를 보여준다. 그들이 하나님께 대항하여 부르짖기를 결코 그치지 않았기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-2-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역