cal-hos-2-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 다시 하나님이 백성을 은총으로 받으실 방식을 알린다. 마치 백성이 결혼의 서약을 어기지 않은 것처럼, 하나님은 젊고 순수한 처녀와 결혼하는 신랑처럼 그들에게 되겠다고 약속하신다.

"내가 너를 영원히 내게 약혼시키겠다." 우리는 약혼이라는 단어의 의미를 이제 안다. 하나님은 그것으로 이전에 백성을 버렸던 불신실함을 기억하지 않으시고, 그들의 모든 수치를 없애실 것을 의미하신다. 하나님이 새 결혼을 제안하시는 것, 마치 백성이 간음한 여자였던 것처럼 보이지 않는 것은 확실히 명예로운 은총으로의 영접이었다.

"내가 너를 내게 의와 공의와 은혜와 긍휼히 여김으로 약혼시키겠다." 하나님은 참으로 처음부터 이스라엘 사람들과 의와 공의로 언약을 맺으셨다. 그의 언약에는 위장하거나 거짓된 것이 없었다. 그렇다면 그는 의와 공의를 어떤 악에 대조하시는가? 이 말씀들은 양쪽 계약 당사자들에게 적용되어야 한다. 의로 하나님은 단순히 자신의 것뿐 아니라 상호적인 의, 즉 아무것도 부족함이 없는 올바름을 의미하신다.

그는 두 번째로 더한다. "은혜와 긍휼히 여김으로." 이 말씀으로 그는 비록 백성이 가치 없더라도 이것이 그들이 하나님의 은총으로 돌아오는 데 방해가 되지 않을 것임을 암시한다. 이 화해에서 하나님은 백성의 공로보다 자신의 선하심을 바라보실 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-2-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역