cal-hos-2-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 이미 가르친 것을 확인한다. 이 경고는 매우 필요하다. 하나님이 사람들을 엄하게 대하실 때마다 그들의 죄를 돌보시며 정당한 형벌을 내리신다는 것이다. 사람들이 주께 징계받고 있다고 생각할지라도 그들은 마땅히 해야 할 것처럼 자신들을 깊이 살피지 않는다. 그러므로 선지자는 이미 만난 것을 반복한다. 이 징계가 정당할 것이라고. 동시에 그는 하나님이 이스라엘 사람들에게서 무엇을 가장 불기뻐하셨는지를 보여준다. 종교가 그들에 의해 부패되었다는 것이다.

"내가 바알들의 날들로 인해 그녀를 심문하겠다." 즉 이스라엘 사람들이 성전도 없이, 제사도 없이, 초하루도 없이, 외적 예배의 형식도 없이 자신들이 처해 있음을 발견할 때, 그들은 유일하신 참 하나님 대신 바알들을 예배했기 때문에 이런 형벌을 받는다는 것을 알게 하라.

선지자는 동시에 다시 창녀들을 암시한다. 창녀들은 애인들을 기다릴 때 더욱 세밀하게 치장하여 매력으로 그들을 사로잡으려 한다. "그녀가 귀고리와 장신구로 자신을 꾸미고 애인들을 따랐다." 우상 숭배자들은 보통 절기를 지킬 때 이렇게 한다. 그들은 의복의 화려함에 거룩함의 큰 부분이 있다고 생각하기 때문이다.

그러나 절의 끝에 덧붙이는 것이 가장 무겁다. "그녀는 나를 잊었다." 하나님은 여기서 결혼의 교제가 아무 소용이 없었다고 탄식하신다. 비록 그가 백성과 오랜 시간을 함께 하시며 풍성하고 친절하게 대하셨으나, 이 기억이 묻혀버렸다. "그녀는 나를 잊었다." 여기에는 하나님과 연합했던 이스라엘 사람들과, 참 종교를 전혀 알지 못하고 참 하나님이 누구신지를 알지 못했던 다른 민족들 사이의 묵시적 비교가 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-2-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역