cal-hos-14-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그의 그늘 아래 거하는 자들이 돌아올 것이다. 그들이 곡식처럼 되살아날 것이다." 이 동사의 의미는 시편 19편 7절에서처럼 "새롭게 되다", "회복되다"이다. 하나님의 율법이 영혼을 회복시킨다고 거기서 말한다. 선지자는 이스라엘 사람들이 다시 번성하기 시작하면 그들의 그늘이 생명을 줄 것이라고, 그것이 그 아래 누워있는 자들을 회복시키고 상쾌하게 할 것이라고 암시한다. "그의 그늘 아래 거하는 자들"이라고 그가 부르는 것은 백성에게 속한 모든 자들이다.

"그들이 곡식처럼 되살아날 것이다." 선지자는 믿기 어려운 진리를 다루고 있으므로, 확인에 도움이 되는 비유들을 축적한다. "그들이 곡식처럼 번성할 것이다." 하나의 낟알에서 많은 줄기가 나온다는 것을 우리는 안다. 따라서 선지자가 하나님의 은혜에 회복된 후의 백성의 증가에 대해 말하면서, 그들이 곡식처럼 자라날 것이라고 말한다.

"그들이 포도나무처럼 싹트겠고." 이 비유는 내가 방금 말한 것을 강화한다. "레바논 포도주 같은 향기를 발하리라." 그들이 포도나무처럼 싹틀 때 보통의 혹은 신 포도주가 아니라 가장 달콤한 것, 레바논 산에서 만들어진 것 같은 것을 생산할 것이다.

선지자가 다른 것을 의미하지 않는다. 이스라엘 사람들이 자신들의 미신들과 다른 죄들에서 돌아서서 하나님의 통치를 받도록 완전히 자신들을 내어드릴 때 행복하고 그들의 형편이 번성하고 즐거울 것이라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-14-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역