cal-hos-14-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 동일한 주제를 계속하지만, 이전 절의 두 번째 절과 첫 번째 절의 처음을 연결한다. 그는 백성의 뿌리가 하나님이 그들을 회복시키실 때 깊어질 것이라고 말하였다. 이제 그는 "그의 가지들이 나아갈 것이다"라고 덧붙인다. 그는 여기서 '나아가다'를 멀리 뻗어나가다는 은유적 의미로 사용한다. 나무의 가지들이 나아가는 것처럼 보이는 것은 그것들이 뻗어나가고 사방으로 퍼질 때이다.

"그의 아름다움이 감람나무 같을 것이다." 선지자는 비유들을 축적하여 백성을 더 충분히 확신시킨다. 사람들의 마음이 이리저리에서 번성을 기대할 때 기진맥진해지기 때문이다. 하나님이 호의적이실 때 모든 것이 잘 되고 행복하게 된다고 충분히 확신하는 자가 백 명 중에 거의 없다. 사람들은 모든 것이 자신들에게 잘 되기를 바랄 때 하나님의 사랑을 존중하지 않고 온 세상에 이리저리 방황한다. 따라서 이 진리가 사람들의 마음에 충분히 새겨지기 어려우므로, 선지자는 자신이 가르치는 것을 확인하기 위해 많은 비유들을 모았다.

"그의 향기가 레바논 같을 것이다." 향기로운 나무들이 레바논 산에서 자란다는 것을 우리는 안다. 그러나 이 다양한 비유들로 선지자는 그들이 하나님의 은혜 안으로 받아들여지자마자 백성의 상태가 번성하고 행복할 것임을 보인다.

"그의 그늘 아래 거하는 자들이 돌아올 것이다." 이에 대해서는 다음 절에서 다룬다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-14-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역