cal-hos-13-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"나는 그들의 심장 막을 찢을 것이다." 어떤 이들은 심장의 둘레를 그들의 완고한 굳음으로 이해하지만, 이는 선지자의 말들을 너무 세밀하게 다듬는 것 같다. 선지자는 오히려 곰의 사나움을 암시한다. "나는 심장 막 혹은 심장의 둘레를 찢어버리고, 사자처럼 너희를 삼킬 것이다." 사자가 발톱과 이빨로 심장 자체를 목표로 하고 사람의 창자를 찢을 때 가장 잔인한 죽음이기 때문이다.

"들의 짐승이 그들을 찢을 것이다." 이제 그는 비유 없이 말한다. 하나님이 자신의 심판을 집행하기 위해 모든 들짐승들을 자신의 도구들로 사용하실 것이라는 의미이다.

우리가 본성상 게으르고 무관심하며, 하나님이 우리를 자극하지 않으실 때 자신들의 망상에 탐닉한다면, 우리의 게으름을 떨쳐버리고 하나님의 심판이 얼마나 두려운지를 보여주는 그 비유들에 주목해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-13-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역