cal-hos-13-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이스라엘 사람들에게 하나님의 복수를 다시 선고한다. 그들이 자신들의 아첨으로 무감각해졌으므로, 그는 완고한 자들을 두려움으로 쳐서 그들이 마침내 하나님과 상대하고 있음을 인식하고 그분의 권능을 두려워하기 시작하도록 하나님의 두려운 심판을 묘사한다.

그는 먼저 하나님을 사자에, 그런 다음 표범에, 그런 다음 곰에 비교한다. "나는 사자 같을 것이다, 표범 같을 것이다." 하나님이 본성상 자비롭고 친절하신 것을 우리는 안다. 그분이 사자 같을 것이라고 말씀하실 때, 그분은 말하자면 다른 성격을 입으신다. 그러나 이것은 사람의 사악함 때문에 이루어진다. 시편 18편에서처럼. "온유한 자에게 온유하게, 완고한 자에게 완고하게." 선지자는 하나님이 자신의 본성에 따라, 즉 온화하고 친절하게 우리를 대하시도록 허용하지 않을 때 이렇게 되신다는 것을 표현한다.

"나는 따라서 표범처럼 그들을 엿볼 것이다." '앗수르'라는 단어에 대해 해석자들은 다양한 방식으로 취한다. 어떤 이들은 앗시리아로 번역하고, 어떤 이들은 '바라볼 것이다'로, 어떤 이들은 '매복할 것이다'로 번역한다. 그러나 이 다양함은 구절의 의미에 별로 중요하지 않다. 선지자가 이 구절에서 의도하는 것은 위선자들에게서 그들의 헛된 확신을 빼앗고, 곧 닥칠 하나님의 복수에 대한 공포로 그들을 두려움에 떨게 하는 것이다.

"자녀들을 빼앗긴 곰처럼." 자녀를 빼앗긴 곰이 가장 사납다는 것을 우리는 안다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-13-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역