cal-hos-13-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"나는 광야에서, 가뭄의 땅에서 너를 알았다." 하나님은 여기서 이스라엘 사람들이 다른 신들에게 마음을 돌린 것이 매우 부당하였음을 확인하신다. 그분 자신이 그들을 알고 계셨기 때문이다. 여기서 언급되는 지식은 두 가지이다. 하나님의 지식과 사람의 지식.

하나님은 그들이 광야에 있을 때 백성을 돌보셨음을 선언하신다. 그리고 그분은 자신의 부성적 배려를 '지식'이라는 용어로 표현하신다. "나는 너를 알았다." 즉, "나는 그때 너를 나를 위한 백성으로 선택하였고, 마치 네가 나의 가까운 친구인 것처럼 너에게 친밀하게 나 자신을 나타내었다." 그러나 그때 나도 너에게 알려질 필요가 있었다. 이것이 사람의 지식이다.

광야의 명시적 언급이 있다. 주께서 이례적인 방법으로 백성을 부양해야 하셨기 때문이다. 만나가 하늘에서 비처럼 오지 않았고 마실 물도 주어지지 않았다면, 백성은 비참하게 멸망하였을 것이다. 따라서 하나님이 자연의 일반적인 과정에 반하여 그처럼 백성을 부양하셨으므로, 선지자가 '광야에서, 가뭄의 땅에서'라고 덧붙이는 것은 적절하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-13-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역