cal-hos-13-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 마지막 장에서 언급한 것을 반복한다. 백성의 죄를 더 크게 만들기 위함이다. 그들이 건전한 교리를 전혀 알지 못하였다면, 그들이 참 종교를 알지 못하였기 때문에 사람들의 공통적인 관습에 따라 길을 잃었다고 핑계할 수 있는 어느 정도의 색깔이 있었을 것이다. 그러나 그들이 유아기부터 건전한 교리를 가르침받았으므로, 그들이 이방인들의 미신들로 돌이켰을 때 무슨 변명이 있을 수 있겠는가?

"나는 이집트 땅으로부터 여호와 네 하나님이다." 자신을 여호와라고 부르심으로써 그는 그들의 모든 허구적인 신들을 넌지시 가리키신다. 마치 그분이 말씀하시는 것처럼. "나는 의심할 여지 없이 정당하게, 내 고유한 권리로 네 하나님이다. 왜냐하면 나는 자존하며, 세상의 창조주이기 때문이다." "나는 이집트 땅으로부터 너의 하나님이다." 즉, "나는 네 첫 출생부터 나 자신을 너에게 나타내었다. 내가 이집트에서 너를 구출하였을 때, 나는 너를 말하자면 자궁에서 생명의 빛으로 이끌어 내었다. 이집트가 너에게는 무덤과 같았기 때문이다. 내가 너에게 손을 내밀었을 때 너는 살기 시작하였다."

그는 또한 이전에 언급한 것을 덧붙인다. 백성이 이 조건으로 구속되었다는 것이다. 그들이 하나님께 완전히 자신을 헌신해야 한다는 것이다. 오늘날 우리도 그리스도의 것이며, 우리 중 아무도 자신의 뜻대로 살아서는 안 된다. 그리스도가 산 자와 죽은 자의 주가 되시기 위해 죽으시고 다시 사셨기 때문이다.

"나 외에 다른 하나님을 알지 말라." 이 말들을 선지자가 이전에 사용하지 않았다. 이 문장은 더 충분하다. 왜냐하면 그것이 하나님이 이스라엘을 이집트에서 이끌어 내심으로 자신을 위해 구매하셨다고 말한 것의 의미를 더 명확히 설명하기 때문이다. 이 유일한 구속자로 만족해야 하였고, 다른 신들을 구하지 말았어야 하였다. 이유가 뒤따른다. "나 외에는 구원자가 없기 때문이다." 이것이 주목할 만한 구절이다. 하나님의 예배가 말들에 있는 것이 아니라 믿음과 소망과 기도에 있음을 배우기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-13-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역