cal-hos-13-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 이스라엘이 자신들의 힘과 요새를 의지하는 것이 헛됨을 다시 확인하신다. "그가 형제들 중에 번성하겠지만." 나는 의심할 여지 없이 이것이 창세기 48장에 언급된 에브라임 지파의 복을 암시한다고 생각한다. 에브라임이 더 젊었지만 야곱에 의해 먼저 놓였다는 것을 우리는 안다. 이 예언이 실제로 성취되었다. 에브라임 지파가 유다 지파를 제외하고 수와 다른 면에서 모든 나머지를 능가하였기 때문이다.

에브라임이 형제들 사이에서 높이 탁월해졌음이 분명하다. 그러나 이것을 하나님의 거저 주시는 선하심에 귀속시켜야 하였을 때, 그는 교만으로 부풀었다. 선지자는 이 배은망덕을 꾸짖는다. "그가 형제들 중에 번성하겠지만, 동풍이 올 것이다, 여호와의 바람이." 그것이 그의 샘을 말리고, 그의 근원이 마를 것이다.

하나님은 여기서 이스라엘 왕국에 거저 주신 것을 원하실 때마다 빼앗는 것이 그분의 권한에 있음을 선언하신다. 그는 매우 적절한 비유를 적용한다. "동풍이 마르게 하고 태우듯이, 만약 그것이 오래 지속된다면 샘들이 마를 것이다. 마찬가지로 나는 에브라임의 모든 샘들을 마르게 할 것이다." 에브라임이 고갈되지 않는 샘에서 길어 올린다고 생각하는지 그렇지 않은지 상관없이, 샘들은 내가 기쁘게 여길 때마다 마른다는 것이 확실하다.

여호와의 바람은 하나님이 항상 준비된 바람을 갖고 계시며, 그것으로 사람들 안에 있거나 있어 보이는 어떤 활력도 말리실 수 있음을 의미한다. 여호와의 이름이 자연적인 원인들이나 수단들에 대립하여 설정된다. 에브라임의 샘들을 마르게 할 것은 우연한 바람이 아니라 하나님의 뜻과 확실한 목적으로 일으켜진 것이다.

"그의 보물의 창고를 모든 귀한 그릇의 것을 약탈할 것이다." 이것이 바람에 적용되는 것이 부적합하게 보일 수 있다. 그러나 선지자의 의미는 주께서 자신의 바람을 일으키실 때 에브라임 지파에서 아무것도 손대지 않은 채 남아 있지 않을 것이라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-13-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역