cal-hos-13-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"산통이 그에게 올 것이다." 선지자는 동일한 주제를 계속하지만 다른 형상으로 표현한다. 해산하는 자의 고통으로 그는 부주의한 자들에게 닥치는 갑작스러운 멸망을 지적한다. "이들에게 산통이 올 것이다." 즉, "그들이 계속적인 평화를 약속하고 지금 어떤 위협에도 깨어나지 않으므로, 갑작스러운 멸망이 그들을 부수어버릴 것이다."

"그는 지혜롭지 않은 아들이다." 하나님은 이스라엘 백성의 극단적인 광기를 책망하신다. 마치 그분이 말씀하시는 것처럼. "만일 이 백성에게 건전한 이해의 어떤 입자라도 남아 있다면, 적어도 닥쳐오는 심판을 인식하였을 것이다. 그러면 치료의 어떤 소망이 있을 것이다. 그러나 이 백성은 이제 완전히 무감각해졌다." 그들의 어리석음은 이것에서 증명된다.

선지자는 임박한 해산의 시간을 암시한다. 해산하는 여자가 큰 위험에 처하여 있을지라도, 그녀는 순식간에 자유롭게 된다. 그리스도가 말씀하시듯, 그 고통으로부터 기쁨과 즐거움이 생긴다(요 16:21). 그러나 선지자는 이 해산이 매우 다를 것이라고 말한다. 그것이 유산이 될 것이며, 아이가 뱃속에서 썩도록 붙잡힐 것이다.

선지자가 비유들로 말하는 것이 의심할 여지 없이 백성의 완고한 굳음을 암시한다. 그들이 하나님의 강한 손 아래 슬퍼하고 자신들을 낮추어야 할 때, 그들이 어떻게 완고하게 모든 형벌에 저항하는지를 우리는 안다. 따라서 이 백성이 말하자면 재갈을 씹으며, 동시에 부분적으로는 사나운 성품으로, 부분적으로는 어리석음으로, 부분적으로는 절망으로 마음을 굳게 하였으므로, 선지자가 그들을 지혜 없고 정신 나간 백성이라고 말한 것은 놀랍지 않다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-13-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역