cal-hos-12-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 첫 번째 절에서 이스라엘 사람들이 구원의 유익을 잊었다고 책망하신다. "나는 여전히 이집트 땅으로부터의 네 하나님이다." 즉, "네가 그토록 잊어버리는 것이 이상하다. 너의 구원의 기억이 네 눈앞에 항상 있어야 하는데." 하나님이 그 백성에게서 영원한 왕국을 얻으셨다. 그분이 그들을 잔인한 폭정에서 구해 내셨기 때문이다.

두 번째 절은 해석자들이 다르다. 어떤 이들은 하나님이 그들이 아무리 부족할지라도 그들에게 자비를 보이기를 그치지 않으실 것이라는 약속이라고 설명한다. "나는 너를 장막들에 거하게 하겠다." 그러나 이 설명이 적합하지 않는 것 같다.

어떤 이들은 하나님이 이스라엘 사람들을 다시 내쫓아 그들이 이전에 광야에서 했던 것처럼 장막들에 거하게 할 것이라고 위협한다고 생각한다. 나는 이 의견을 거부하지 않지만, 선지자의 말들에 더 많은 강조가 있다고 생각한다. 즉, 하나님이 여기서 간접적으로 새로운 구원이 필요하다고 말씀하신다는 것이다. 마치 그분이 말씀하시는 것처럼. "나는 네가 나의 옛 구원을 무법하게 잊어버린 것을 본다. 나는 다시 네 구원자가 될 것이다. 나는 너를 다시 장막들에 거하게 하겠다. 너를 네 유산에서 다시 추방하고 또 너를 회복시켜야 한다. 그래서 나는 네 구원자임을 네가 알게 될 것이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-12-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역