cal-hos-12-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자가 이스라엘을 회개로 권면하는 동안, 그는 그러한 완고함 때문에 아무 열매가 없이 이루어졌다고 덧붙인다. "가나안!" 나는 이것을 독립적으로 읽는다. 선지자가 그들을 이방인과 같은 자라고 정죄하는 것이다. "이스라엘이 아니라, 너희는 가나안이다." 그런 다음 그는 덧붙인다. "그의 손에 사기의 저울이 있다. 그가 약탈하기를 좋아한다." 즉, 그들이 약탈에 대한 모든 탐욕에 빠져 있다는 것이다.

먼저 주목해야 할 것은, 선지자가 여기서 아브라함의 육적 후손들을 가나안이라 부름으로써 수치를 줬다는 것이다. 그 이유는 이 어리석은 사람들이 자신들의 혈통의 특권을 내세워 하나님의 경고들을 거부하는 것이 상례였기 때문이다. 따라서 하나님은 그들에게 이 오명을 돌리신다. "너희는 아브라함의 자녀가 아니다. 너희는 가나안이다." 마치 같은 민족이 여전히 거기 있는 것처럼이다. 이스라엘이 가나안 사람들과 같은 타락에 있었기 때문이다.

그들을 가나안의 자손이라 부른 이유가 뒤따른다. 그들이 손에 거짓 저울을 들고 강탈에 온전히 헌신하였기 때문이다. 거짓 저울은 그들의 위장, 거짓, 사기로 확장될 수 있다. 강탈하기를 좋아함은 공개적인 폭력을 의미한다. 선지자는 여기서 두 가지 악을 제시한다. 교활한 사기와 공공연한 폭력. 즉, 그들이 이웃에게 해를 끼치는 데 어떤 방법이든 가리지 않았다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-12-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역