cal-hos-12-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 야곱이 천사와 겨루어 이겼다는 것을 특히 기억할 만한 것으로 반복한다. 그러나 우리는 이미 야곱이 자신으로 이긴 것이 아니라 하나님이 자신의 권능 중 더 큰 부분을 야곱 안에 두시는 방식으로 분배하셨기 때문이라고 말하였다.

나는 하나님이 경건한 자들과의 싸움에 대해 말할 때 이 비유를 자주 사용한다 — 하나님이 왼손으로 우리와 싸우시고, 오른손으로 우리를 지키신다는 것이다. 즉, 그분은 우리를 약하게 공격하시고(말하자면), 동시에 우리를 지키기 위해 오른손을 펴신다. 후자의 경우 더 큰 권능을 나타내신다. 이는 우리가 투쟁에서 승리자가 될 수 있도록 하기 위함이다. 그리고 이 말하기 방식이 처음에는 거칠게 보일지라도, 하나님의 은혜와 선하심을 놀랍게 나타낸다. 그분이 우리를 위해 자신을 낮추셔서, 우리에게 승리의 칭찬을 기꺼이 내주시기 때문이다. 우리가 자랑하도록 하기 위함이 아니라, 그분이 우리를 압도하는 대신 우리를 지키는 데 자신의 권능을 발휘하기를 선호하심으로써 더욱 영광받으시도록 하기 위함이다.

선지자는 야곱이 울고 간구하였다고 덧붙인다. 어떤 이들은 이것을 천사에게 귀속시키지만, 나는 그것이 족장에 대한 것이라고 설명하는 것을 선호한다. 야곱이 울었다고 명확하게 기록되지 않은 것은 사실이다. 그러나 울음은 신실한 자들이 항상 하나님 앞에 가져오는 겸손을 나타낼 수 있다. 또한 족장은 울음이 적합하였다. 그가 겨루는 자를 이겼으나, 고통과 손실 없이는 물러나지 않았기 때문이다. 우리는 그의 다리가 빠지고 허벅지가 탈구되어 평생 절었다는 것을 안다. 따라서 비록 그가 승리의 손바닥을 가져갔지만, 몸이 연약하여졌기 때문에 울음이 거룩한 사람에게 적합하지 않았던 것이 아니다.

선지자가 여기서 모든 중상을 차단하는 것을 주목해야 한다. 하나님의 권광에서 아무것도 빼앗지 않으면서도 족장의 승리를 그토록 찬란하게 장식하는 방식으로 판결을 조절하기 때문이다. 그가 하나님께 왕자였고, 이겼고, 정복자가 되었다 — 그러나 어떻게? 그는 여전히 울고 그분께 간구하였다. 즉, 그가 겨루기에서 승리의 손바닥을 가져간 것이 자랑할 이유가 없었다는 것이다. 우리 또한 이것을 주목해야 한다. 우리는 유혹받을 때 하나님을 피하려 해서는 안 된다. 비록 심하게 시험받아도, 하나님의 현존을 구해야 한다. 야곱이 다리가 탈구되고 지쳐 있었음에도 천사를 붙잡으려 하였기 때문이다.

"그가 벧엘에서 그분을 찾았다." 더 명확하게 하기 위해 나는 이것을 "벧엘에서 그분을 찾았다"고 번역하겠다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-12-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역