cal-hos-12-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

유다에 대해 하나님의 소송이 있다고 선지자가 말하는 것이 이상하게 보일 수 있다. 앞에서 유다가 성도들과 함께 신실하게 있다고 하였기 때문이다. 하나님이 유대인들과 소송하시면서도 그들을 정직하다고 선언하고 배신하는 자들로부터 분리시키신다는 것이 일관성 없는 것처럼 보인다.

그러나 선지자가 유다 지파에 대해 비교적인 관점에서 말하였음을 기억해야 한다. 그는 유대인들을 완전히 무죄로 하려는 것이 아니었다. 그는 예루살렘에 아직 있던 예배를 칭찬하여, 자신들의 의지로 하나님이 정하신 규칙에서 떠난 열 지파의 불경이 더 변명할 여지가 없어 보이도록 하였다. 선지자는 지금 유다의 관습들로 와서, 하나님이 그 지파에서 징계하실 많은 것들이 있다고 말한다.

"주께서 유다와 소송하신다. 그리고 야곱의 집에 갚으실 것이다." 선지자는 자신의 백성에게 두려움을 주기 위해 유다 왕국을 언급한다. 마치 그가 말하는 것처럼. "하나님의 인내가 영원히 지속될 것이라고 생각하느냐? 하나님이 유다 지파와 소송하기 시작하실 것이다. 내가 그들이 너희에 비해 순수하다고 말하였으나, 그들도 형벌을 면하지 못할 것이다. 하나님이 그들을 재판으로 부르실 것이다. 그분이 유대인들을 아끼지 않으신다면, 너희의 큰 죄들이 어떻게 처벌받지 않겠느냐?"

"그의 행실과 행위에 따라 그분이 그에게 갚으실 것이다." 선지자는 두 단어 '행실과 행위'를 불필요하게 반복하는 것이 아니라, 이 백성의 참회를 위한 기다림이 이미 충분하고도 남았음을 보인다. 그들이 오랫동안 자신들의 사악함을 계속 추구하기를 그치지 않았기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-12-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역