cal-hos-12-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 먼저 에브라임이 자신들의 산당들로 하나님을 도발하였다고 말한다. 그는 이스라엘을 그들의 사악한 예배로 고발한다. 여기서 '타메루림'을 산당들로 이해할 수 있는데, 이스라엘이 자신들의 거짓되고 불경한 예배를 임명한 바로 그 장소들이다. 우리의 역본처럼 "쓴 도발"로 번역하는 것도 가능하다.

"에브라임이 쓴 도발들로 그분을 도발하였다." 즉, "에브라임이 자신들의 미신들에 그토록 많은 방식으로 잠기어 자신들의 산당들에서 하나님을 도발하였다." "그러면 그의 피가 그에게 머물 것이다." 선지자는 에브라임이 자신들의 불경의 형벌을 받아야 할 것임을 보인다. 마치 그가 말하는 것처럼. "그들이 결국 하나님의 손에서 피하지 못할 것이다. 그들이 자신들의 불법의 보수를 받을 것이다."

"그의 주께서 그에게 그의 치욕을 되돌려 주실 것이다." 여기서 하나님 자신을 이스라엘의 주라고 부른다. 비록 이스라엘이 멍에를 벗어 던지고 하나님의 섬김에서 자신들을 소외시켰다 할지라도. 그들이 그분의 율법을 차버렸으나 그들은 여전히 하나님의 권위 아래 있다는 것을 알게 될 것이다. 그들이 자신들의 가증한 것들을 따라 방황할지라도, 주께서는 자신의 권리를 잃지 않으실 것이다. 그들의 주께서 그러면 그들에게 마땅한 자신들의 치욕을 돌려주실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-12-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역