cal-hos-12-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"하나님이 선지자를 통해 이집트에서 너희를 인도하셨다." 이것이 말하자면 두 번째 출생이었다. 선지자는 먼저 백성의 첫 번째 기원을 보인다. 그들이 야곱에게서 나왔다는 것이다. 그런 다음 두 번째 기원을 보인다. 하나님이 그들을 이집트에서 이끌어 내실 때 그들을 다시 낳으셨다는 것이다. 그들이 거기서 매우 비참하였고, 자신들의 용기로 나온 것이 아니라 자신들의 자유를 스스로 얻지 않았다. 오직 하나님에 의해 이를 위해 보내진 모세만이 그들에게 손을 내밀었다.

선지자가 야곱이 봉사한 것을 언급할 때, '샤마르(지키다)'라는 단어와 다음 절에서 '이스라엘이 지켜졌다'는 수동형 사이에 암시적인 대조가 있다. 야곱은 양들을 지켰다. 마찬가지로 이스라엘도 선지자에 의해 지켜졌다. 양들을 치는 자가 또한 그분의 종이셨다. 모세도 도망한 자였고, 말하자면 동굴에서 나온 자였다. 그도 양 치는 자였기 때문이다. 따라서 하나님의 호의로 그들이 지켜졌으므로, 선지자는 그들이 어떻게 보답을 하였는지를 보인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-12-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역