cal-hos-12-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"길르앗에 불법이 있느냐?" 선지자가 이것을 반어적인 질문으로 제기할 때, 그는 예배가 완전히 잘못되고 타락하였음을 알면서도 자신들의 악에서 자신을 기쁘게 한 그들의 광기를 조롱한다. 그들이 하나님을 향해 배신하였고 그분의 율법에서 이탈한 예배를 따른다는 것을 알면서도, 선지자의 모든 경고들을 교만하게 거부하였다. 그들은 사실상 자신들이 유죄인지 아닌지 모른 척하였다. "확실히 그들은 헛됨이다." 즉, "아무리 많은 구실과 위장을 찾더라도, 하나님 앞에서 아무 실속이 없다. 그것들이 단지 위장이기 때문이다."

그런 다음 그는 그들의 죄들을 제시한다. "길갈에서 그들이 황소들을 제사하였다." 황소들을 증가시키고, 도처에서 하나님을 예배하고, 비용을 아끼지 않고, 적은 제물에 만족하지 않고 많은 것을 드린 것이 칭찬받을 만한 일로 보였다. 그러나 주께서 이미 말씀하신 것처럼, 이 부패한 관습들을 기뻐하지 않으셨다. 하나님은 오직 자신만이 그의 백성에 의해 예배받기를 원하셨고, 그들의 경건이 하나의 증거로 나타나기를 원하셨다 — 그분의 말씀에 대한 순종. 따라서 우리가 하나님의 말씀에서 이탈할 때, 아무리 하나님을 예배한다고 공언할지라도, 그것은 모두 헛되고 기만적인 구실이다.

"그들의 제단들이 들판의 이랑들에 있는 돌무더기 같다." 우리는 하나의 합법적인 제단만 있었다는 것을 안다. 하나님이 한 장소 외에서 제물을 드리기를 원하지 않으셨다. 따라서 이스라엘 사람들이 제단들을 증가시키면 할수록 더욱 하나님의 진노를 일으켰다. 선지자가 여기서 이스라엘 왕국에 세워진 제단들을 돌무더기에 비유한 것은 놀랍지 않다. 마치 그가 말하는 것처럼. "누군가가 더 쉽게 쟁기질하기 위해 땅이 돌이 많을 때 돌들을 더미로 모으듯이, 각 사람은 자신의 들판에 언덕을 만드는 것처럼 자신을 위해 제단을 만든다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-12-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역