cal-hos-11-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 구절은 히브리어 원어로는 모호하다. "나의 백성이 나에게서의 배교에 묶여 있다." 어떤 이들은 이것을 이스라엘 자손들이 망명을 계획하고 어떻게 달아나서 구원을 구할지 논의하고 있었다고 풀이한다. 그러나 나는 다른 해석을 선호한다. "내 백성이 나로부터의 배교에 묶여 있다." 마치 그들이 배교 자체에 붙박여 있는 것 같다. 즉, 그들이 사악함 안에서 거의 습관적이 되었다는 것이다. 마치 어떤 이가 끊어낼 수 없는 사슬에 묶인 것처럼. 이것이 이 절의 의미이다.

"그들이 지극히 높으신 이를 불렀으나, 그분이 그들을 일으키지 않으실 것이다." 어떤 이들은 이것을 선지자들에게 귀속시킨다. 내 생각에도 이 해석이 매우 잘 맞는다. 이스라엘 자손들이 극도의 위험에 처했을 때, 지극히 높으신 이를 부를 수 없는 것이 사실이다. 그러나 하나님은 그들이 진정으로 그분을 부르지 않기 때문에 대답하지 않으신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-11-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역