cal-hos-11-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"에브라임이 거짓으로 나를 에워쌌다." 이 절은 앞 절들에서 이스라엘에게 주어진 약속들로부터 갑작스럽게 비난으로 전환된다. "에브라임이 거짓으로 나를 에워쌌다." 즉, 하나님이 이스라엘의 백성들에게서 자신이 포위된 것처럼 경험하셨다고 말씀하신다. 그들이 기만으로 하나님을 섬겼기 때문이다.

"이스라엘의 집이 속임으로." 선지자는 같은 것을 다른 방식으로 말한다. 그런 다음 그는 에브라임과 유다를 대조한다. "유다는 여전히 하나님과 함께 다스린다." 어떤 이들은 이것을 불리한 관점에서 취하여 유다가 어떤 신성한 특권을 참칭하였다는 의미로 이해한다. 그러나 나는 다른 의미를 선호한다. 즉, 이스라엘과 달리 유다가 아직 완전히 타락하지 않았다는 것이다. 왜냐하면 아직 하나님께 충성하는 남은 자들이 있었기 때문이다.

"그리고 성도들에 대해 신실하다." 즉, 여전히 이스라엘의 성도들, 아브라함과 그 후손들과의 언약에 신실하다는 것이다. 이것은 유다에 대한 칭찬이다. 이스라엘이 모든 의무를 포기한 것과 달리, 유다가 여전히 언약의 표징들을 갖고 있었기 때문이다. 비록 그들이 완전하지 않았고 많은 잘못이 있었으나, 그럼에도 진정한 예배의 일부 형태가 남아 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-11-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역