cal-hos-10-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 같은 주제를 계속한다. 그것이 쓸모없이 장황하다고 여겨져서는 안 된다. 이스라엘이 유연하고 순종적이었다면, 한 마디 위협으로 충분하였을 것이다. 그러나 그들이 완고함 안에서 완고하므로, 그들의 귀를 계속된 위협으로 어이없게 할 필요가 있었다.

선지자는 이제 사마리아 왕이 거품처럼 끊어질 것이라고 말한다. 이스라엘 자손들이 우상들 다음으로 자신들의 왕이 그들에게 난공불락의 요새라고 생각하였기 때문에 왕에 대해 이렇게 말한다. 따라서 주께서 왕을 끊어버릴 것임을 선언함으로써 공정한 형벌을 선고하신다.

"사마리아 왕이 끊어질 것이다." 어떻게? "거품처럼." 그것은 매우 적절한 비유이다. 선지자는 굳고 영구하다고 상상된 왕국의 상태가 사실상 아무 실질이 없는 거품처럼 공허한 외관에 불과하다는 것을 보이기 때문이다. 나아가 그는 또 다른 것을 지적하는 것 같다. 즉, 왕국이 다른 왕국들 위에 자신을 드러낼지라도, 그것은 찌꺼기에 불과하다는 것이다. 거품은 바다 물 위에 떠다니며 높이로 탁월한 것처럼 보인다. 그러나 거품은 무엇인가? 물의 찌꺼기일 뿐이다. 마찬가지로 이스라엘은 유다 지파보다 권력이 있다고 생각하여 마치 그들의 머리 위를 타는 것처럼 생각하였다. 선지자는 반대로 그들이 거품이라고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-10-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역