cal-hos-10-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그들이 말들을 말하였다." 어떤 이들은 이것을 그들이 담대하게 하나님의 선지자들을 경멸하는 자들이 그들 자신의 의지에 따라 마음에 오는 것은 무엇이든 결정하는 것처럼 자신들의 의논을 따랐다는 설명을 한다. 그러나 나는 다른 견해를 취한다. 그들이 하나님의 가장 훌륭하고 가장 신실한 예배자들이 될 것이라고 매우 자유롭게 증언하였다는 것이다.

그런 다음 이어진다. "거짓으로 맹세하면서." 어떤 이들은 이것을 언약들에 귀속시킨다. "언약을 맺음으로써." 여기서도 선지자는 의심할 여지 없이 그들이 하나님과의 언약을 배신하여 갱신하였다고 꾸짖는다. 순전한 위장이었기 때문이다. 그러나 이어지는 것은, "심판이 쓴 쑥처럼 싹틀 것이다." 어떤 이들은 이 절을 이렇게 설명한다. 이스라엘이 자신들의 의논에 대담하고 거만하여, 마치 하나님이 사람들이 결정하는 것을 바꿀 능력이 없는 것처럼 원하는 것은 무엇이든 담대하게 결정하였다.

그러나 나는 하나님의 대의가 여기서 선지자에 의해 변호된다고 생각한다. 즉, 이스라엘이 어떤 회개를 약속하고 어떤 표징을 보일 때마다, 그들은 단지 위장하고 하나님께 거짓말하였다는 것이다. "그들이 말들을 말하였다." 그러나 그것들은 단지 말들이었다. 어떤 거짓됨도 없이 하나님의 진노에 대한 감각으로 감동받은 마음에서 나온 것이 아니었다. 따라서 그들은 말들만 내뱉었다. 그는 나중에 다른 말로 같은 기만을 표현한다. "그들이 거짓으로 맹세하고 언약을 맺었다." 이것은, 비록 그들이 하나님께 돌아오기를 원하는 것처럼 보일지라도, 그것은 기만적인 가장이었다는 것을 의미한다.

"심판이 따라서 들판의 이랑들에서 쑥처럼 싹틀 것이다." 심판은 여기서 공정함으로 취해져야 한다. 마치 선지자가 말하는 것 같다. "그들이 어떤 종교의 외관을 나타내고 자신들의 불경함에 색을 입힐 때, 그것이 심판인 것처럼 보인다. 어떤 의가 있는 것처럼. 그러나 그것이 마침내 쑥이 되어 들판의 이랑들에서 싹틀 것이다."

왜 선지자가 들판에서가 아니라 들판의 이랑들에서라고 말하는지 주목해야 한다. 밭이 갈릴 때 좋은 씨가 자라기 위한 어떤 준비가 이루어지기 때문이다. 따라서 해로운 풀들이 잘 경작된 땅의 이랑들 위에 자랄 때, 그것은 마른 황량한 장소에서 자라는 것보다 더 용납되기 어렵다. 그들이 때때로 어떤 경건의 느낌으로 감동받고 많은 것을 약속하며 선한 말들에 매우 관대하였다. 그러나 이것이 다 무엇이었는가? 농부가 밭을 준비하고 많은 수고와 노력을 기울인 곳에서 해로운 풀들이 자라는 것과 같았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-10-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역