cal-hos-10-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 먼저 그들의 마음이 분열되었다고 말한다. 즉, 하나님에게서. 이것이 주로 요구되는 것임을 우리는 안다 — 백성이 자신들의 하나님께 신실하게 의지해야 한다는 것. "이제 이스라엘아, 네 하나님이 네게 요구하는 것이 온 마음으로 그분께 의지하는 것 외에 무엇이냐?" 하나님이 거룩한 연합으로 우리를 자신에게 묶으시므로, 정숙하지 않고 배신하는 아내가 남편에게서 감정을 소외시키는 것처럼 우리 마음이 그분에게서 분열될 때, 그것은 모든 사악함의 최고이다.

"이 백성이 내게서 그들의 마음을 거두었다." 그러나 그는 말한다. "이제 그들이 죄있다고 여겨질 것이다." 그것은 이제 내가 그들이 받아야 마땅한 것을 보일 것이라는 것이다. 그 의미는, 이 백성이 그들의 상태를 견딜 수 있는 한 주의 진노를 인식할 수 없었으므로, 그분이 그들을 더 이상 자신들을 속이고 기쁘게 하지 못하도록 설득할 만큼 두려운 형벌을 가할 것이라는 것이다. 그러면 그들은 정죄될 것이다. 어떻게? "주께서 그들의 제단을 뒤엎으실 것이기 때문이다." 이것은 복수의 대리자에게 귀속될 수 있다. 그러나 이름이 표현되지 않았으므로, 나는 하나님이 의미되는 것으로 이해하는 쪽을 선호한다. 그러면 하나님이 그들의 제단을 뒤엎으시고, 그들의 석상들을 파괴하시거나 무로 돌리실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-10-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역