cal-hos-1-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"셋째 아이를 로암미라 하라." 이유가 덧붙여진다. "이는 너희가 내 백성이 아니요, 나도 너희 하나님이 되지 않겠음이라." 내가 말한 것처럼, 이것이 그들의 최종적인 버림받음이다. 그들은 이전에 이스르엘이라 불렸고, 그 다음 딸의 이름으로 하나님이 그들과 멀어지셨음을 증언하셨다. 그러나 이제 세 번째 이름은 더욱 무겁다. "너희는 내 백성이 아니다." 왜냐하면 하나님은 여기서 거룩한 조상들과 맺으신 언약을 어떤 의미에서 폐하시기 때문이다. 그리하여 이 백성은 다른 민족들보다 어떤 우월성도 갖지 않게 될 것이다. 이스라엘 사람들은 그러므로 이방 나라들과 다를 바 없는 처지로 축소되었다. 하나님이 그들을 완전히 상속권을 박탈하신 것이다.

선지자는 의심의 여지없이 육신으로는 아브라함에게서 내려왔으며 항상 그렇게 여겨졌고 자신들의 선택을 교만하게 자랑하던 그들에게 그들이 하나님의 백성이 아니라고 부정할 때 좋은 대접을 받지 못했을 것이다. 그러나 여기서 우리는 하나님이 그들을 아끼시고 그들에게 은혜를 베푸시기 때문에 자신들의 악을 외면하는 자들이 얼마나 끔찍이 잘못 알고 있는지를 배우자. 이스라엘 왕국이 당시 부유했는데도 선지자가 그들을 하나님의 백성이 아니라고 부정한다는 사실을 우리는 기억해야 한다. 번영 가운데 있다고 해서 위선자들이 스스로를 칭찬할 이유가 없다. 반대로 그들은 하나님의 심판을 생각해야 한다. 그러나 우리가 보는 것처럼 이들이 하나님을 경솔히 멸시한다 할지라도, 이 구절은 우리가 하나님의 현재의 은총을 남용하지 않도록 주의 깊이 경계하라고 우리에게 상기시킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-1-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역