cal-heb-8-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. 그가 땅에 계셨더라면, 등등. 그리스도가 대제사장이심은 이제 논쟁의 여지가 없다. 그러나 심판자의 직분이 법과 법령 없이는 존재하지 않듯이, 희생을 드리는 직분도 그리스도에게 제사장으로서 연결되어야 한다. 그러나 그는 세상적이거나 눈에 보이는 희생제물이 없다. 그렇다면 그는 땅에서는 제사장이 될 수 없다. 우리는 사도가 그리스도의 죽음에 관해 말씀할 때 외적 행위를 고려하는 것이 아니라 영적 유익을 고려한다는 것을 항상 붙들어야 한다. 그는 사람들처럼 죽음을 겪으셨다. 그러나 제사장으로서 신적인 방식으로 세상의 죄를 속죄하셨다. 외적인 피 흘림이 있었지만 내적이고 영적인 정화도 있었다. 요컨대 그는 땅에서 죽으셨지만, 그의 죽음의 효력과 능력은 하늘에서 나왔다. 즉시 뒤따르는 것을 어떤 이들은 이렇게 번역한다. "율법에 따라 예물을 드리는 자들 중에서 제사장이 될 수 없었을 것이다." 그러나 사도의 말씀은 다른 것을 의미한다. 그러므로 나는 이 번역을 선호한다. "율법에 따라 예물을 드리는 제사장들이 있는 한 그는 제사장이 될 수 없었다." 그가 이 두 가지 중 하나를 보여 주려 하기 때문이다. 율법의 제사장직이 계속하는 동안 그리스도가 아무런 희생제물이 없었으므로 제사장이 아니거나, 그리스도가 나타나는 즉시 율법의 희생제물들이 그쳤다는 것이다. 첫 번째는 모든 이성에 반한다. 그리스도를 제사장직에서 박탈하는 것은 불경건한 행위이기 때문이다. 그렇다면 레위 반차가 이제 폐지되었다는 것을 고백해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-heb-8-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역