cal-heb-6-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. 하나님은 약속을 기업으로 받는 자들에게, 등등. 하나님이 은혜로우신 아버지로서 얼마나 친절하게 우리의 믿음의 느림에 자신을 적응시키시는지 보라. 그는 우리가 그의 단순한 말씀에 안주하지 않음을 보시고, 우리 마음에 그것을 더 충분히 새기기 위해 맹세를 더하신다. 이로써 또한 우리에 대한 그의 선의에 관한 그런 확신이 얼마나 우리에게 중요한지 나타난다. 흔들리거나 두려워할 어떤 기회도 더 이상 없을 만큼. 하나님이 그의 이름을 헛되이 또는 사소한 경우에 취하는 것을 금하시고, 그것을 경솔하게 남용하는 모든 이들에게 가장 엄한 복수를 선언하시고, 그의 위엄에 경의를 명하실 때, 그는 이로써 자신의 이름을 최고의 가치와 영예로 여기심을 가르치신다. 그렇다면 구원의 확신은 필요한 것이다. 이유 없이 맹세하는 것을 금하신 분이 그것을 확실하게 하기 위해 기꺼이 맹세하셨기 때문이다. 또한 우리는 이로써 그가 우리의 구원을 얼마나 크게 여기시는지 결론지을 수 있다. 그것을 확보하기 위해, 우리의 불신앙을 용서하실 뿐만 아니라, 말하자면 자신의 권리를 포기하시고 우리가 주장할 수 있었던 것보다 훨씬 더 많이 우리에게 양보하시며, 그것을 위한 치료책을 친절하게 마련하시기 때문이다.

약속의 기업을 받는 자들에게, 등등. 그는 유대인들을 특별히 가리키는 것처럼 보인다. 기업이 마침내 이방인들에게 왔지만, 전자들이 처음 합법적인 상속자들이었고, 후자들은 낯선 자들로서 두 번째 상속자들이 되었으며, 그것도 자연의 권리를 넘어서서. 그렇기에 베드로가 자신의 첫 설교에서 유대인들에게 말씀하기를 "약속은 너희와 너희 자녀들과, 그리고 멀리 있는 자들, 우리 주 하나님이 부르실 자들에게 한 것이다"(행 2:39)라고 한다. 그는 참으로 입양된 상속자들의 자리를 남겨 두었지만, 유대인들을 첫 번째 순위에 두었다. 세 번째 장에서도 말씀하듯이 "너희는 조상들과 언약의 자녀들이다"(행 3:25). 마찬가지로 이 구절에서도 사도는 주로 그들의 이익을 위해 언약이 맹세로 확증되었음을 보여 주므로, 유대인들이 언약을 받아들이는 데 더 기꺼이 하도록 한다. 동시에 이 선언은 오늘날 우리에게도 속한다. 우리가 그들의 불신앙으로 떠난 자리에 들어왔기 때문이다. 복음에서 우리에게 증거되는 것이 하나님의 뜻이라 불린다는 것을 주목하라. 아무도 이 진리가 하나님의 가장 내밀한 생각에서 나왔음을 의심하지 않도록. 그러므로 신자들은 복음의 목소리를 들을 때마다, 그 안에 숨겨져 있던 하나님의 비밀한 뜻이 그들에게 선포된다고 충분히 설득되어야 한다. 그리고 이로써 그가 세상이 창조되기 전에 우리의 구원에 관해 작정하신 것이 그들에게 알려진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-heb-6-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역