cal-heb-4-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 그러므로 두려워할지니, 등등. 저자는 자신이 편지하는 유대인들이 그들에게 제시된 복을 박탈당할 이유가 있다고 결론 내린다. 그리고 누구라도 라고 말하면서, 그들 모두를 하나씩 하나님께로 이끌려는 자신의 간절한 바람을 암시한다. 온 양 떼를 돌보되 어느 한 마리도 잃지 않도록 모든 양을 보살피는 것이 선한 목자의 의무이기 때문이다. 나아가 우리는 서로에게 그렇게 느껴야 하여, 각자가 이웃을 위해서도 자신을 위해서와 같이 두려워해야 한다.

여기서 권고하는 두려움은 믿음의 확신을 흔드는 두려움이 아니라, 우리가 무관심하게 나태해지지 않을 정도로 염려로 가득 채우는 두려움이다. 그러므로 두려워하자는 것은 불안에 떨거나 결말이 불확실하기라도 한 듯 불신을 품어야 한다는 것이 아니라, 하나님의 은혜에 불충실해지지 않도록 해야 한다는 것이다. '우리에게 남겨진 약속에 미치지 못하는 일이 없도록'이라고 말함으로써, 은혜를 거부함으로써 먼저 약속을 포기한 자 외에는 아무도 그것에 이르지 못하지 않음을 암시한다. 하나님은 우리에게 선을 행하심을 후회하시기는커녕, 우리가 그의 부르심을 경멸할 때만 자신의 선물 주기를 그치신다. '그러므로'라는 추론적 접속사는 다른 이들의 넘어짐을 통해 우리가 겸손과 경계를 배운다는 것이다. 바울도 말씀하듯이, "그들은 불신앙으로 넘어졌으니, 너는 교만하지 말고 두려워하라"(롬 11:20).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-heb-4-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역