cal-heb-3-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 그는 또한 그들이 이 악에 빠지지 않도록 치료책을 가리켰는데, 그것은 서로 권면하는 것이었다. 우리가 본성적으로 악으로 기울어져 있으므로, 하나님의 두려움 안에 우리를 붙들기 위해 다양한 도움이 필요하다. 우리의 믿음이 때때로 일으킴 받지 않으면 누워 있을 것이다. 따뜻해지지 않으면 얼어붙을 것이다. 깨어나지 않으면 졸게 될 것이다. 따라서 저자는 서로 권면하는 자극으로 격려하기를 원한다. 그래서 사탄이 우리 마음속에 기어들어 자신의 거짓으로 우리를 하나님에게서 끌어가지 않도록.

이것은 특별히 주목해야 할 말씀 방식이다. 우리는 첫 번째 공격으로 즉시 하나님을 대적하는 이 광기에 빠지지 않는다. 사탄은 간접적인 방법으로 점차 교묘하게 우리에게 접근하여, 자신의 기만에 우리가 함정에 들 때까지 한다. 그때야 비로소 눈이 멀어 공개적인 반항으로 터져 나온다. 따라서 우리는 이 위험을 때맞춰 막아야 한다. 이것은 우리 모두에게 가까이 있는 위험이다. 속임을 당하는 것보다 더 쉬운 일은 없기 때문이다. 이 기만에서 마침내 마음의 완고함이 온다. 이로써 우리가 권면의 끊임없는 자극으로 깨어나는 것이 얼마나 필요한지 알게 된다.

사도는 모든 이가 자신을 조심하라는 일반적 계율만 주는 것이 아니라, 각 지체의 구원을 위해 염려하도록 권면한다. 그래서 한 번 부르심을 받은 자들 중 어느 누구도 그들의 부주의로 멸망하지 않도록 한다. 온 양 떼의 구원을 위해 한 마리 양도 소홀히 하지 않으며 지켜보는 것이 자신의 의무라고 느끼는 자는 이 경우에 선한 목자의 직분을 수행하는 것이다.

오늘이라 일컫는 동안. 저자는 이제 다윗이 말한 것을 자신의 주제에 더 특별히 적용한다. 시편에서 언급된 오늘이라는 말이 다윗의 시대로 한정되어서는 안 되고, 하나님이 우리에게 말씀하시는 모든 때를 포함한다고 상기시킨다. 그러므로 그가 우리를 가르치기 위해 자신의 거룩한 입을 여신 때마다 그리고 그런 한, 이 말씀이 우리 마음에 떠올라야 한다. "오늘 너희가 그의 음성을 들으면." 같은 방식으로 바울은 복음이 우리에게 선포될 때, 그것이 하나님이 우리 말을 들으시는 은혜의 때이며, 우리를 도우시는 구원의 날임을 가르친다(고후 6:2). 이제 우리는 이 기회를 활용해야 한다. 만약 게으름으로 그것이 지나가게 한다면, 나중에 그 상실을 헛되이 슬퍼할 것이다. 따라서 그리스도는 "빛이 있는 동안에 걸어가라. 밤이 곧 올 것이다"라고 말씀하신다(요 12:35). '동안'이라는 말은 주님이 우리를 부르실 때 따라가기에 너무 게으르다면 적절한 때가 항상 계속되지 않을 것임을 암시한다. 하나님이 우리 문을 두드리신다. 우리가 그에게 열지 않으면, 의심할 것 없이 그는 차례로 자신의 나라의 문을 우리에게 닫으실 것이다. 요컨대, 오늘 자신들에게 제공된 은혜를 경멸하는 자들의 탄식은 너무 늦을 것이다. 그러므로 하나님이 자신의 부르심을 내일까지 연장하실지 알지 못하니 지체하지 말자. 오늘 그가 우리를 부르신다. 즉시 그에게 응답하자. 이런 즉각적인 복종의 준비가 없는 곳에는 믿음이 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-heb-3-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역