cal-heb-2-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. 주님이 그를 만드셨으니, 등등. 이제 말씀의 해석에 대해 새로운 어려움이 생긴다. 나는 이미 그 구절이 하나님의 아들에게 적절히 적용될 수 있음을 보여 주었다. 그러나 사도는 이제 다윗이 이해한 의미로부터 말씀을 돌리는 것처럼 보인다. 'βραχύ τι 조금'은 시간을 가리키는 것처럼 보여 '잠깐'을 의미하며, 그리스도의 낮아지심의 비천함을 나타내기 때문이다. 또한 그는 영광을 부활의 날로 한정하지만, 다윗은 그것을 일반적으로 인간의 삶 전체로 확대한다.

이에 나는 답한다. 사도의 의도는 그 말씀들에 대한 정확한 설명을 제공하는 것이 아니었다. 다루고 있는 주제를 꾸미기 위해 언어적 암시를 사용하는 것은 잘못된 것이 아니다. 바울이 로마서 10:6에서 모세의 구절 "누가 하늘에 오르리요"를 인용할 때, 그는 '하늘과 지옥'을 설명을 위해 연결하지 않고 장식으로 사용한다. 다윗의 의미는 이것이다. "오 주님, 주님이 사람을 그런 존귀함으로 올리셨으니, 그것이 신적 또는 천사적 영예와 조금밖에 다르지 않습니다. 그가 온 세상을 다스리는 통치자로 세워졌기 때문입니다." 사도는 이 의미를 뒤엎거나 다른 것으로 돌리려 하지 않았다. 그는 다만 우리가 잠시 나타났다가 사라진 그리스도의 낮아지심을, 그리고 그가 영원히 면류관을 쓰신 영광을 고려하도록 요청한다. 그리고 이것을 다윗이 이해한 것을 설명하기보다는 표현들을 암시함으로써 한다.

기억하심과 방문하심은 같은 것을 의미하나, 두 번째가 더 풍부하다. 그것은 효과로 하나님의 임재를 나타낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-heb-2-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역