cal-heb-2-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. 그러므로 모든 것에서 형제들과 같이 되심이 합당하도다, 등등. 그리스도의 인성에는 두 가지를 고려해야 한다. 실제 육신과 감정 또는 느낌이다. 사도는 그가 사람의 실제 육신만이 아니라 사람에게 속하는 모든 감정도 입으셨음을 가르치며, 그로부터 나오는 유익도 보여 준다. 이것이 믿음의 진정한 가르침이다. 하나님의 아들이 우리의 연약함을 짊어지신 이유를 우리 자신의 경우에서 발견할 때 그러하다. 이 유익에 대한 필요를 느끼지 못하는 모든 지식은 차갑고 생명이 없기 때문이다.

그러나 저자는 그리스도가 인간의 감정에 복종하게 되셨음을 가르친다. 자비롭고 충실한 대제사장이 되기 위함이었다. 이 말들을 나는 이렇게 설명한다. "자비롭고, 그러므로 충실한 대제사장이 되기 위함이었다." 하나님의 진노를 달래고 비참한 자들을 도우며, 엎어진 자를 일으키고 억압받는 자를 구제하는 것이 직분인 제사장에게는 특히 자비가 요구된다. 이것은 경험이 우리 안에서 만들어 내는 것이다. 항상 행복한 자들이 다른 이들의 슬픔에 공감하는 것은 드문 일이기 때문이다. 베르길리우스의 다음 말은 의심할 것 없이 사람들 사이의 일상적인 예에서 나왔다. "나는 불행에 낯설지 않아, 비참한 자를 돕는 법을 배웠네."

하나님의 아들은 자비의 감정이 무엇인지 알기 위해 경험이 필요하지 않으셨다. 그러나 그가 우리의 비참함을 경험으로 알지 않으셨다면, 우리는 그가 자비롭고 우리를 기꺼이 도우신다고 확신할 수 없었을 것이다. 그러나 다른 것들과 마찬가지로 이것도 우리를 위한 호의로 주어졌다. 그러므로 우리에게 어떤 악이 닥쳐오든, 하나님의 아들이 자신이 우리에게 공감할 수 있도록 직접 경험하셨음을 항상 기억하자. 또한 그가 마치 우리와 함께 고난을 받으시는 것처럼 지금도 우리와 함께 계심을 의심하지 말자.

'충실한'은 참되고 올바른 자를 의미한다. 위선자와 자신의 약속을 이행하지 않는 자의 반대이다. 우리의 슬픔과 비참함을 아시는 것이 그리스도를 자비로 기울게 하여, 그가 우리를 위해 하나님의 도움을 구하는 데 한결같이 하신다. 더 무엇이 있는가? 죄를 위해 속죄하기로 뜻하시고, 우리 구원의 값이 우리 자신의 육신 안에 있도록 우리의 본성을 입으셨다. 요컨대 공통 본성의 권리로 자신과 함께 우리를 하나님의 성소에 들어오게 하기 위함이었다. '하나님께 속한 것들'로 저자는 사람들을 하나님과 화목하게 하는 데 필요한 것들을 의미한다. 하나님께 나아가는 첫 번째 길은 믿음으로 되므로, 모든 의심을 제거하는 중보자가 필요하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-heb-2-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역