cal-heb-11-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**27절. 믿음으로 애굽을 떠났으니 왕의 분노를 두려워하지 아니하고 이는 보이지 아니하는 이를 보는 것 같이 하여 참았음이라.**

이것은 그의 첫 번째 출애굽과 두 번째 출애굽, 곧 백성과 함께 나올 때에 모두 말해질 수 있다. 그런데 모든 정황을 고려할 때, 나는 이것이 두 번째 출애굽을 가리킨다는 견해를 취하는 경향이 있다. 그 때에 그는 하나님의 성령으로 그러한 능력을 받아, 자주 스스로 사납고 거친 왕의 분노에 맞섰기 때문이다. 전쟁을 위해 훈련받지 않고 많은 짐을 진 다수를 이끌어 내면서도, 하나님의 손이 수많은 어려움을 통하여 길을 열어 주실 것을 소망하였다는 것은 의심할 여지 없이 믿음의 놀라운 힘의 사례였다.

'보이지 아니하는 이를 보는 것 같이 하여.' 모세가 불타는 떨기나무 가운데서 하나님을 보았다는 것은 사실이다. 그러나 사도가 의미하는 것은, 모세가 하늘로 올리워 하나님만 눈앞에 두고 있는 것처럼, 사람들과는 관계가 없고, 이 세상의 위험에 노출되지 않으며, 바로와 다툼이 없는 것처럼 참았다는 것이다. 그런데 그가 사방의 두려움들로 둘러싸여 하나님이 자신에게서 멀리 있다고 때때로 생각하지 않을 수 없었던 것은 확실하다. 그러나 그는 모든 생각을 하나님께로 돌렸다. 그분의 능력을 이해하였고, 그것이 그의 모든 두려움과 위험들을 삼켜 버렸다. 하나님의 약속을 의지하여, 이집트인들의 폭정에 당시 억압받고 있는 백성이 이미 약속의 땅의 주인인 것처럼 확신하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-heb-11-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역