cal-heb-11-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**13절. 이 사람들은 다 믿음을 따라 죽었으며 약속을 받지 못하였으되 그것들을 멀리서 보고 환영하며 또 땅에서는 외국인과 나그네임을 증언하였으니.**

그는 조상들의 믿음을 비교로 더욱 강조한다. 그들이 약속들을 겨우 맛보았을 때, 마치 그 달콤함에 완전히 만족한 것처럼, 세상 안에 있는 모든 것을 멸시하였다. 그리고 삶에서든 죽음에서든 그 맛이 아무리 작았어도, 그것을 결코 잊지 않았다.

'믿음을 따라'라는 표현은 다르게 설명된다. 어떤 이들은 단순히, 그들이 이 삶에서 약속된 복들을 결코 누리지 못하였으므로 믿음 안에서 죽었다고 이해한다. 우리의 구원도 소망되는 것으로 지금 우리에게 숨겨져 있는 것처럼 말이다. 그러나 나는 여기서 우리와 조상들 사이의 차이가 표현되었다고 생각하는 이들에게 더 동의한다. 내 설명은 이것이다—"하나님이 조상들에게 우리에게 풍부하게 부어지는 은혜를 겨우 맛만 주셨고, 지금 우리 눈앞에 명확하게 제시된 그리스도를 멀리서 흐릿하게만 보여 주셨다. 그러나 그들은 만족하여 결코 믿음에서 떠나지 않았다. 오늘날 우리에게는 인내해야 할 이유가 얼마나 더 큰가! 만일 우리가 지쳐 버린다면, 두 배로 변명할 여지가 없는 것이다." 따라서 조상들이 그리스도의 영적 나라를 멀리서 보았지만, 우리가 오늘날 그것을 이렇게 가까이 볼 때는 더욱 그러하다.

'땅에서는 외국인과 나그네임을 증언하였으니.' 이 고백은 야곱이 파라오에게 대답할 때 이루어졌다. 그는 자신의 나그네 생활의 날들이 조상들의 것보다 짧고 많은 슬픔으로 가득 찼다고 하였다(창 47:9). 야곱이 영구적인 기업으로 약속된 땅에서 자신을 나그네라 고백하였으므로, 그의 마음이 이 세상에 전혀 고정되어 있지 않고, 그것을 하늘 위로 들어 올렸다는 것이 분명하다. 따라서 사도는, 조상들이 이렇게 말함으로써 더 나은 나라가 하늘에 있다는 것을 공개적으로 드러냈다고 결론 짓는다. 그들이 여기서 나그네였으므로, 그들의 나라와 거하는 처소가 다른 곳에 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-heb-11-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역