cal-heb-10-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**27절. 오직 무서운 마음으로 심판을 기다리는 것과 대적하는 자를 태울 맹렬한 불만 있으리라.**

그는 불경건한 자들이 느끼는 양심의 고통을 의미한다. 은혜가 없을 뿐만 아니라, 은혜를 맛보았다가 자신의 잘못으로 영원히 잃어버렸다는 것을 아는 자들이다. 그들은 찌르고 물리는 것뿐만 아니라, 두려운 방식으로 괴로워하고 찢기게 된다. 이로 인하여 그들은 하나님께 반항하며 전쟁한다. 이토록 엄격한 재판관을 견딜 수 없기 때문이다. 그들은 참으로 여러 방법으로 하나님의 진노에 대한 감각을 제거하려 하지만, 모두 헛수고이다.

그는 '맹렬한 불'을 덧붙이는데, 내 생각에 이것은 맹렬한 충동이나 폭력적인 열기를 의미한다. 불이라는 단어는 일반적인 은유이다. 불경건한 자들이 지금 하나님의 진노에 대한 두려움으로 뜨겁게 타오르듯, 그들은 같은 감각으로 불태워질 것이다. 이것이 대적자들을 삼킬 것이다. 그것은 멸망시키도록 삼키지만, 소멸시키지는 않는다. 그것은 꺼지지 않기 때문이다. 또한 믿음 안에서 자신들에게 허락된 자리를 유지하기를 거부한 자들은 모두 그리스도의 원수로 간주되어야 한다는 것을 상기시킨다. 교회를 떠나는 자들은 자신들을 사탄에게 내주기 때문에, 중간 상태가 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-heb-10-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역