cal-heb-10-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**22절. 우리가 마음에 뿌림을 받아 악한 양심으로부터 벗어나고 몸은 맑은 물로 씻음을 받았으니 참 마음과 온전한 믿음으로 하나님께 나아가자.**

그리스도와 그분의 희생 안에 있는 것이 모두 영적이고 하늘에 속한 것이므로, 우리가 우리 편에서 가져오는 것도 이에 상응해야 한다고 그는 요구한다. 유대인들은 하나님을 섬기기 위하여 준비하고자 여러 씻음으로 정결케 하였다. 이는 당연한 것이었다. 정결 예식들이 육적이었던 것은, 하나님께 드리는 예배 자체도 그림자에 싸여 아직은 육적인 것에 어느 정도 참여하고 있었기 때문이다.

그런데 그리스도 안에서 이 모든 것이 훨씬 우월하다. 그분은 단지 순수하고 흠이 없을 뿐만 아니라, 모든 거룩함과 의로움의 원천이시기도 하다. 불멸의 생애로만 아니라 영속적으로 제사장으로 세워지셨다. 그분의 임명을 확증하기 위하여 맹세가 개입되었다. 그분은 성령의 모든 은사들로 최고로 꾸며져 나오셨다. 자신의 피로 하나님과 화목하게 하셨고, 모든 하늘 위로 올라가셔서 중보자로서 하나님 앞에 나타나셨다. 이제 우리 편에서는 이 모든 것에 상응하는 것, 제사장과 백성 사이에 상호적인 합의 또는 조화가 있어야 하는 것처럼, 이에 맞는 것만 가져와야 한다. 그러므로 육신의 모든 외적인 씻음들을 버리고 예식들의 온갖 장치들을 멈추자. 사도는 이 외적 예식들에 대립하여 참 마음과 믿음의 확실성과 모든 악으로부터의 정결을 제시하기 때문이다. 따라서 그리스도가 베푸신 유익을 누리기 위하여 우리 마음이 어떠해야 하는지를 배운다. 올바르고 참된 마음, 확고한 믿음, 순수한 양심 없이는 그분에게 나아올 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-heb-10-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역