cal-hag-1-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 다시 말한다. 유대인들이 마땅히 그분에게 드려야 할 예배를 빼앗았으므로, 그들이 지지 없이 고난 속에 시들어갔다는 것. 그는 먼저 사실을 반복한다, "너희가 많은 것을 바랐으나 보라 적었다." 매우 적은 것에 만족하는 일이 생길 수 있는데, 많은 것이 기대되지 않기 때문이다. 자신의 가난함으로 만족하는 자들은 적은 음식이라도 도토리를 먹어야 해도 괴롭지 않다. 악을 견디는 데 굳어진 자들은 많이 구하지 않는다. 그러나 많은 것을 욕망하는 자들은 자신들의 가난함에 더 큰 감동과 짜증을 느낀다. 이것이 선지자가 "너희가 많은 것을 바랐으나 보라 적었다"고 말하는 이유다. 즉, "너희는 어떤 음식이든 만족하고 궁핍한 상황에 괴로워하지 않는 농부들 같지 않다. 너희의 욕망이 너희로 풍요를 구하도록 이끌었다. 따라서 너희는 사방으로 탐욕스럽게 찾아 잡으려 하지만, 보라, 적은 것으로 끝난다."

둘째로 그는 "너희가 그것을 집으로 가져왔다"고 덧붙인다. 그는 더 나아가 다른 종류의 악을 언급한다—그들이 포도주와 곡식과 돈을 모을 때, 이 모든 것이 즉시 사라졌다는 것. "너희가 집에 가져왔으나 내가 그것을 불었다." 집에 가져왔다고 말함으로써 그는 그들이 획득한 것이 안전하게 보존되도록 쌓아두었음을 암시한다. 창고와 포도주 저장고와 자루를 채운 자들은 하나님과 더 이상 관계가 없다고 생각했기 때문이다. 따라서 세속적 사람들이 그들의 집이 잘 채워졌을 때 안심하며 탐닉했다. 반면 하나님은 그들의 집이 보물과 양식으로 채워졌을 때 비워진다는 것을 보여주신다.

그러나 그분은 더 명확하게 말씀하신다—그분이 그것들을 불어 날리셨다고. 즉, 그분의 숨으로 그것들을 흩으셨다고. 선지자는 유대인들이 경험한 것을 역사적으로 이야기하는 것으로 충분하다고 여기지 않았다. 그의 목적은 또한 원인을 손가락으로 가리키는 것처럼 지적하는 것이었다. 따라서 그는 집에 쌓아둔 것들이 이유 없이 사라진 것이 아니라고 가르친다. 이것이 하나님의 불어남으로 일어났다. 말라기 선지자에서 볼 것처럼, 하나님이 그들의 복을 저주하셨기 때문이다.

그는 덧붙인다, "왜 이렇습니까? 만군의 여호와가 말씀하신다." 하나님은 의심이 있어서가 아니라, 이 채찍질로 유대인들을 무기력에서 깨우기 위해 여기서 물으신다. "원인을 생각하고, 너희를 칠 때 내 손이 맹목적 충동으로 이끌리지 않음을 알라. 그러므로 모든 것이 이처럼 썩고 사라지는 이유를 고려해야 한다." 여기서 다시 백성의 어리석음이 날카롭게 책망된다. 자신들의 악의 원인을 살피지 않았기 때문이다. 그들은 이것을 스스로 알아야 했다. 그러나 하나님은 그들이 여전히 무감각한 채로 있음을 보시고 대답을 주신다. "내 집 때문에, 그것이 황폐하기 때문이다." 하나님은 여기서 원인을 지정하신다. 그들 중 아무도 왜 그처럼 굶주리는지 고려하지 않았지만, 그분의 저주의 심판이 성전이 황폐하게 남아 있었으므로 충분히 분명했다고 보여주신다.

"너희는 각각 자신의 집으로 달려간다." 선지자는 유대인들이 자신들의 사적 집을 짓느라 바빴으므로 성전 건축에 느리고 게을렀음을 상기시킨다. 따라서 그는 여기서 자신들의 집을 짓는 데 열심이어서 성전을 지을 겨를이 없었던 유대인들의 열성을 책망한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hag-1-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역