cal-hag-1-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 반역하는 백성을 그들의 성격이 필요로 하는 것에 따라 다룬다. 순종하고 따르는 자들에게는 한 마디로 충분하지만, 자신들의 죄에 완악하게 빠진 자들은 선지자가 여기서 하듯이 더 날카롭게 촉구해야 한다. 그는 유대인들 앞에 그들이 이미 당한 형벌들을 제시한다. "경험이 바보의 스승"이라는 말이 있다. 선지자는 이 말들에서 이것을 염두에 두고 있다. "너희의 길을 살피라." 즉, "하나님의 권위나 그분에 대한 존중이 너희 가운데 중요하지 않다면, 적어도 하나님이 너희를 어떻게 대하시는지 생각하라. 어떻게 너희가 굶주리고, 하늘과 땅이 너희에게 음식을 거부하는 것인가? 더 나아가, 비록 너희가 많은 음식을 소비해도 그것이 너희를 만족시키지 못한다. 한마디로, 어떻게 모든 것이 너희의 손에서 사라지는 것인가? 어떻게 이런 일이? 하나님이 너희에게 불쾌하시다는 것 외에 달리 설명할 수 없다. 따라서 자원하여 하나님의 말씀에 순종하지 않는다면, 적어도 이 심판들이 너희를 회개하게 하라."

길을 살피는 것은, 이처럼 굶주리는 것이 우연이 아니라 하나님의 저주가 그들을 재촉하거나 그들의 머리 위에 매달려 있음을 인정할 때였다. 선지자는 사건들 자체에서, 혹은 그들이 경험하고 있는 것에서 교훈을 받도록 그들에게 명한다. 이 말들로 선지자는 그들을 더 날카롭게 가르친다. 마치 그가 말하는 것처럼—교훈과 경고로 아무것도 얻지 못했고, 주님이 그들을 징계하시는 동안 강제로 이끌리는 것이 마지막으로 남은 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hag-1-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역