cal-hag-1-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

칠십 년이 다리우스의 통치까지 지나지 않았다고 생각하는 이들은 이 본문에서 쉽게 반박될 수 있다. 칠십 년이 아직 지나지 않았다면, 변명거리가 바로 있었을 것이기 때문이다—그들이 성전 건축 일을 미뤘다고. 그러나 그 시간이 이미 지나갔고, 성전이 세워지지 않은 것은 그들의 무관심 때문이었으며, 모든 자재가 사적 용도로 전용되었다는 것이 확실했다.

그들이 이처럼 자신들을 돌보고 자신들의 이익을 챙기는 동안, 성전 건축이 소홀히 되었다. 성전이 다리우스 통치까지 지어지지 않은 것은 우리가 말했듯이 다른 이유에서였다. 키루스 왕의 장관들이 유대인들에게 많은 방해를 주었고, 캄비세스는 그들에게 매우 적대적이었기 때문이다. 그러나 자유가 그들에게 회복되고 다리우스가 그처럼 친절하게 성전 건축을 허가했을 때, 그들은 지체할 변명이 없었다.

그러나 그들이 당시 시간에 대해 많은 논쟁을 했을 것이 개연성 있다. 그들이 게으름을 덮기 위해 어떤 구실이라도 잡으려 했을 것이기 때문이다. "하나님의 때가 아직 오지 않았다." 그들은 이렇게 말했을 것이다—"하나님의 예배가 모든 것보다 우선되어야 한다는 것은 사실이다. 그러나 주님이 우리에게 이 관용을 베푸셔서 우리 자신의 집을 짓는 것을 허락하셨다. 그 사이에 우리는 제사를 드린다. 우리 조상들이 성전 없이 여러 세대를 살지 않았나? 하나님이 그때는 성소로 만족하셨다. 이제 제단이 세워지고 제사가 드려진다. 성전 건축을 적절한 시간으로 미룬다면 주님이 용서해 주실 것이다. 그 사이에 모든 이가 자신의 집을 짓고, 나중에 성전이 한가롭게 더 화려하게 지어질 수 있을 것이다."

어찌되었든 내가 자주 말한 것이 사실임을 우리는 발견한다—유대인들이 자신들의 가정 일, 자신들의 편안함, 자신들의 즐거움에 너무 몰두하여 하나님의 예배를 거의 중요하게 여기지 않았다는 것. 이것이 선지자가 그들에게 크게 불쾌하게 여긴 이유다. 그는 그들이 말한 것을 선언한다—"이 백성이 말하기를, 여호와의 집을 지을 때가 아직 오지 않았다."

이로써 선지자는 유대인들이 오랫동안 지체한 후, 오만함 없이는 자신들의 방어를 위해 아무것도 제시할 수 없었을 때, 자신들의 게으름을 감추기 위해 내세우던 것을 반복한다. 그러나 우리는 그들이 스스로 용서를 약속하기를 주저하지 않았음을 본다. 이처럼 사람들은 마치 하나님과 협정을 맺고 사소한 것들로 그분을 달랠 수 있는 것처럼 자신들의 죄에 탐닉한다.

이 본문에서 우리는 또한 거울에서처럼 인간의 배은망덕이 얼마나 큰지 본다. 하나님의 친절이 특히 기억할 만한 것이었고, 그 영광이 모든 시대의 끝까지 기억되어야 할 것이었다. 그들이 포로에서 자신들이 결코 기대하지 않은 방식으로 회복되었다. 그들이 자신들의 구원자의 섬김에 전적으로 헌신하는 것 외에 무엇을 해야 했는가? 그러나 그들은 하나님을 위해 천막 하나도 짓지 않고, 야외에서 제사를 드렸다. 그리고 동시에 그들은 우아하게 꾸며진 집에서 편안히 살았다.

오늘날은 어떠한가? 우리는 하나님의 놀라운 기적으로 복음이 우리 시대에 빛나고, 우리가 마치 저승의 처소에서 나온 것처럼 되었다. 이제 누가 하나님을 위한 제단을 자진하여 세우는가? 반대로 모든 이가 자신에게 유익한 것만 돌본다. 자신의 일들에 몰두하는 동안 하나님의 예배는 내버려진다. 아무 관심, 아무 열심, 아무 염려가 없다. 아니 더 나쁜 것은 많은 이들이 복음을 마치 수익 사업인 것처럼 이익을 취한다. 따라서 백성이 자신들의 구원을 그처럼 비열하게 무시하고 거의 그 기억을 지워버린 것이 놀랍지 않다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hag-1-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역