cal-hab-3-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이 절에서 같은 것을 더 명확히 설명한다. 하나님의 활이 드러났는데, 이것으로 그는 또한 칼과 다른 무기들을 뜻한다. 하나님이 그때 무장하고 행진하셔서 선택받은 백성의 대의를 맡아 그들을 악인들로부터 방어하셨다.

"지파들의 맹세들"—이것으로 그는 하나님이 아브라함뿐 아니라 그 후손들에게도 영원히 세우신 언약을 뜻한다. 그가 맹세들을 복수로 쓰는 것은 하나님이 아브라함과의 동일한 약속을 반복하여 확인하셨기 때문이다. 믿음을 더욱 확실하게 하기 위해 여러 증거가 필요하기 때문이다. 선지자는 여기서 아브라함이나 족장들이나 모세 대신 지파들을 언급한다. 그 이유는 그 약속이 소수의 사람들에게만 이루어진 것이 아니라, 모든 자손에게 이루어졌음을 보이기 위해서다. 아브라함은 마치 기탁자였고, 그것은 그의 온 후손과 맺어진 확고한 약정이었다.

그는 '아마르(amer)'라는 말을 덧붙이는데, 이것은 말 또는 연설을 뜻하지만, 여기서는 확고하고 돌이킬 수 없는 말로 받아들여야 한다. "주님, 당신은 백성에게 단순한 말을 주신 것이 아니다. 당신의 입에서 나온 것은 참되고 유효한 것으로 밝혀졌다. 우리는 당신의 약속이 이루어질 것이라는 것에 대해 조금도 의심할 필요가 없다."

"강들로 땅을 쪼개셨다"—이것은 백성이 목마름으로 거의 죽어갈 때 주님이 반석에서 물을 내어 어디서든 강이 흐르게 하신 역사를 가리킨다. 그래서 선지자는 강들이나 시냇물들로 땅이 쪼개졌다고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-3-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역