cal-hab-3-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 온 백성의 이름으로 말한다—자신이 하나님의 음성에 의해 두려움을 느꼈다고. 그는 이어서 말한다: "주님, 세월 중에 주의 일을 부흥하게 하시고, 세월 중에 알게 하소서." 마지막으로, 예기를 통해 하나님은 백성의 죄로 마땅히 분노하시지만 자신의 자비를 기억하실 것이라고 덧붙인다.

"주의 음성을 들었습니다, 두려웠습니다"—선지자는 여기서 고백하고, 즉 회개의 증거를 드린다. 마음으로부터 용서를 구할 수 없다면 먼저 겸손해져야 한다. 죄인이 자기 자신에게 불만을 품지 않고 자신의 죄책을 고백하지 않으면, 그는 자비를 받을 자격이 없다. 따라서 선지자가 여기서 두려움을 말하는 것은 자신과 다른 이들을 위해 하나님의 호의를 얻기 위함이다.

"주님, 세월 중에 주의 일을 부흥하게 하소서"—하나님의 일로 그는 그분의 백성이나 교회의 상태를 뜻한다. 하나님은 하늘과 땅의 창조자이시지만, 그분의 교회를 마치 그분의 특별한 솜씨이자 그분의 능력, 지혜, 정의, 선하심의 특별한 기념물로 인정받기를 원하신다. '세월의 중간'이라는 말로 그는 백성의 삶의 중간 과정을 뜻한다. 아브라함의 자손을 선택하신 때로부터 그리스도의 오심까지가 마치 한 사람의 전 생애처럼 그들의 삶의 전 과정이었다. 만약 그 백성이 멸망했다면, 마치 죽음이 꽃다운 나이에 사람을 앗아가는 것과 같았을 것이다. "세월 중에 주의 일을 부흥하소서"—"우리가 죽음에 운명 지워진 것 같아도, 우리를 회복시키소서."

"진노 중에도 자비를 기억하소서"—이것은 예기를 위한 것이다. 신실한 자들에게 이런 생각이 떠올랐을 수도 있기 때문이다—"우리가 이처럼 크게 진노를 샀던 하나님으로부터 용서를 바랄 근거가 없고, 우리가 이처럼 배신적으로 위반한 언약에 더 이상 의지할 이유도 없다." 선지자는 이 반론에 대처하며, 백성이 그 죄의 마땅한 벌을 받아야 할 것이 충분히 보이지만, 하나님의 자비로운 호의로 피한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-3-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역