cal-hab-3-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 같은 진리를 확증한다—자신이 오직 하나님 안에서만 힘을 구하지 않는다고. 그러나 사람들이 보통 의지하는 지지물들과 하나님 사이에는 암묵적인 대조가 있다. 따라서 하나님의 진노가 우리에게 격렬하게 닥칠 때, 우리가 흔들리고 매 순간 넘어질 준비가 되어 있을 때, 하나님이 우리의 힘이 되어야 한다. 그분이 우리를 지지하겠다고 약속하신 도움이 모두 충분하기 때문이다.

"그분이 내 발을 암사슴의 발 같게 하실 것이다"—나는 이것을 자신들의 나라로의 귀환과 관련지으려 한다. 백성이 포로 생활에서 귀환이 그들에게 막혀 있다고 생각할 수도 있었기 때문이다. 선지자는 하나님이 그분의 백성에게 암사슴과 같은 발을 주실 것이라는 가장 적절한 비유를 도입한다. 산의 절벽들도 오를 수 있고 어떤 어려움도 두려워하지 않는 발. "그분이 나를 높은 곳들에서 걷게 하실 것이다"—하나님이 그분의 신실한 백성이 두려움 없이 담대하게 높은 곳들을 따라 나아갈 수 있게 하실 것이다.

마지막으로 그는 "지휘자에게, 내 현악기 소리에"를 덧붙인다. '지휘자'라는 첫 번째 단어는 시편에서 자주 나타난다. 나는 의심 없이 이것이 노래 인도자를 뜻한다고 본다. 해석자들은 하나님이 이 명칭으로 여기서 지칭된다고 생각하는데, 그분이 경건한 자들의 모든 노래를 주관하기 때문이다. 그리고 그것은 그분께 노래 인도자로서 부적절하게 적용되지 않을 수 있다—마치 선지자가 이렇게 말하는 것처럼: "하나님이 내게 힘이 되실 것이다. 비록 내가 스스로는 약하지만, 그분 안에서 강하게 될 것이다. 그분은 내가 모든 장애물을 극복하고 담대하게 나아가게 하실 것이다. 그분이 그처럼 놀라운 방식으로 그분의 백성을 사망에서 구출하실 때, 나를 노래의 기회로 삼으시고, 그분의 찬양들을 기념하는 노래 인도자들의 지휘자가 되실 것이다."

이로써 우리는 그가 하나님 안에서 자신을 위한 힘이 있을 것이라고 말하는 것과 결합이 부적절하지 않음을 본다. 특히 감사는 으뜸 가는 노래 인도자나 주요 가수에게 속했기 때문에, 하나님의 도움이 사적으로만 아니라 관습적인 제사에서도, 율법 아래의 관례였던 것처럼, 기념될 수 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-3-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역