cal-hab-3-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 넓게 자신이 이미 말한 쉼이 무엇인지 선언한다—그것은 가장 큰 고통 중에서도 하나님 안에서 기뻐하기를 멈추지 않는 것이었다. 그는 임박한 형벌이 얼마나 무거울지 예견하고, 또한 신실한 자들을 경고하고 깨워서 그들이 다가오는 하나님의 심판을 인식하도록 한다.

"무화과나무는 꽃 피지 않을 것이고, 포도나무에는 열매가 없고, 올리브 나무는 실패할 것이다"—먼저 무화과는 꽃 피지 않을 것이다. 그런 다음 들판은 아무것도 생산하지 않을 것이다. 마지막으로 양 떼와 소 떼가 없을 것이다. 선지자는 땅의 황폐가 가까웠고 백성이 극도의 빈곤으로 줄어들 것임을 뜻한다. 그러나 사방에서 슬픔의 기회들이 그를 만날 때에도 주님 안에서 기뻐할 수 있다는 것은 드문 덕이다.

따라서 선지자는 우리에게 가르친다—때에 맞춰 하나님께 복종하고, 하나님이 경고하실 때 진지한 두려움을 품고, 하나님이 그들을 심판으로 부르실 때의 유익이 무엇인지를. 그는 그들이 백 번이라도 멸망할 수 있지만, 멸망하지 않을 것임을 보여준다. 주님이 항상 기쁨의 기회들을 그들에게 공급하시고, 이 기쁨을 내면적으로 키워주심으로써 모든 역경들 위로 일어설 수 있게 하실 것이기 때문이다. 비록 땅이 기근으로 위협받고, 식량이 공급되지 않더라도, 그들은 항상 자신들의 구원의 하나님 안에서 기뻐할 수 있을 것이다. 그분이 잠깐 동안 엄격하게 징계하시더라도, 그분이 자신들의 아버지이심을 알 것이기 때문이다.

전체의 의미는 이것이다—"비록 무화과나 포도나 올리브가 열매를 맺지 못하고, 들판이 메마르고, 양식이 주어지지 않더라도, 나는 내 하나님 안에서 기뻐할 것이다." 우리의 기쁨은 외적인 번영에 달려있지 않을 것이다. 주님이 우리를 극도로 고통스럽게 하시더라도, 우리 마음이 그처럼 큰 악들 아래 굴복하지 않도록 우리를 지탱할 어떤 위로가 항상 있을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-3-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역