cal-hab-3-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절의 시작에서 선지자는 같은 주제를 계속한다—하나님이 그분의 백성의 모든 원수들을 치셨다고. 그는 마을들이나 촌락들의 우두머리들이 쳤음을 말한다. 선지자는 단순히 하나님의 손으로 일들만이 아니라, 그들의 권세 아래 있는 모든 지역들도 뒤집어졌음을 뜻한다.

"자신의 몽둥이들로"—선지자는 악인들이 자신들의 칼에 의해 맞았다는 것을 뜻한다. 선지자는 하나님이 그분의 백성의 원수들을 짓누르려 하실 때 단지 그분의 힘을 내보이신 것이 아니라, 그들이 자신들의 손으로 스스로를 파멸시킬 수 있도록 그들에게 현혹과 광기를 불어넣으셨다고 말한다. 이것은 사사기 7:22에 기록된 미디안 사람들처럼, 그들이 서로의 칼을 돌려 서로의 상처로 쓰러졌거나 스스로를 죽임으로써 자신들의 손으로 멸망했을 때 이루어졌다.

"그들이 회오리바람처럼 왔다"—선지자는 여기서 하나님의 능력을 더욱 높인다. 하나님이 그처럼 격렬하게 달려든 그분의 백성의 원수들을 막으셨기 때문이다. 그들의 전진이 느렸더라면, 하나님이 기적 없이도 그들의 시도들을 좌절시키셨을 수도 있었다. 그러나 자신들의 광기가 그들을 서두르게 하고 회오리바람처럼 만들었으므로, 그처럼 격렬한 폭력을 막는 데서 하나님의 능력이 더욱 분명히 나타났다.

"그들의 기쁨은 은밀한 곳에서 가난한 자를 삼키는 것이었다"—선지자는 하나님이 기적적인 도움을 하늘에서 내리지 않았더라면 세상에서 악인들에게 저항할 수 있는 것이 없었음을 시사한다. 전체의 의미는 이것이다—비참한 이스라엘인들이 아무런 보호도 없이 원수들의 분노와 잔인함에 노출되었을 때, 그들은 기적적인 도움을 받았다. 주님이 그들의 원수들을 그들 자신의 칼로 멸하셨고, 그들이 마치 승리를 즐기러 온 것처럼 전리품을 취하러 왔을 때, 하나님의 손에 의해 엎드러졌다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-3-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역