cal-hab-3-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 다시 그가 이전에 기록한 것을 백성의 현재 상태에 적용한다—하나님이 그분의 그리스도와 함께 그분의 백성의 구원을 위해 나오셨다고. 선지자는 단순히 선지자의 말을 있는 그대로 받아들인다—하나님이 그분의 백성의 구원을 위해 나오셨다고. 그러나 하나님의 백성이 언급될 때 그들의 무상한 선택이 항상 기억되어야 한다. 어떻게 아브라함의 자녀들이 하나님의 특별한 백성이 되었는가? 이것이 어떤 가치에서 나왔는가? 이런 것들 중 어느 것도 주장될 수 없다. 따라서 하나님의 백성이라는 칭호로 그들의 선택이 시사된다.

"당신이 구원, 구원을 위해 나오셨다"—그는 구원이라는 단어를 반복하며, 이유가 없지 않다. 하나님이 바다와 강에 화를 내는 것처럼 그 많은 기적들로 그분의 능력을 나타내신 것이 아니라, 그분의 백성의 보존을 고려하셨음을 강조하기 위해서다.

"당신의 그리스도와 함께"—이 절은 하박국이 마음에 두었던 것을 더욱 확증한다—하나님이 태초부터 중보자의 인격 안에서 그분의 백성의 구원자가 되셨다고. 하나님이 그분의 백성을 바라오의 손에서 구원하시고, 그들을 위해 홍해를 통과하는 길을 만드시고, 기적들로 그들을 구속하시고, 가장 강력한 나라들을 그들 앞에 복속시키시고, 그들을 위해 자연의 법칙들을 바꾸신 모든 것이 중보자를 통해 이루어진 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-3-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역