cal-hab-3-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 선지자는 또 다른 역사를 언급한다. 우리는 여호수아가 싸울 때 원수들을 죽이기에 날이 부족하여 그의 기도에 따라 날이 연장되었음을 안다(수 10:12). 그리고 해 뿐 아니라 달도 멈추었다. 따라서 하박국은 해와 달이 자신의 처소에 멈추었다고 말한다—해가 그 여정을 서두르다가 하나님의 백성을 위해 멈추었다는 것이다.

"해와 달이 멈추었다—어떻게? 빛을 내는 당신의 화살이 가는 곳에서." 나는 이것이 하나님의 화살들의 빛에서, 즉 처음부터 해의 방향으로 하나님의 명령을 받은 것 대신, 해가 그 이전에 가졌던 속도를 늦추거나 억제한 하나님의 화살들을 받게 되었을 때, 해와 달이 자연에 따라 처음부터 가졌던 것이 아니라 그 새로운 방향에 따라 나아갔다는 것을 뜻한다고 생각한다. 화살과 창으로 그는 선택받은 백성의 무기들을 뜻하는 것 외에 아무것도 뜻하지 않는다. 그것이 기드온에 대해 "하나님과 기드온의 검"이라고 말한 것처럼, 이 곳에서도 선지자는 이스라엘 백성이 가진 모든 무장을 하나님의 화살들과 그분의 창이라고 부른다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-3-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역