cal-hab-3-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하박국은 백성의 구속 역사를 계속한다. 선지자의 목적은 백성이 극도의 재난 상태에서도 하나님의 호의에 대한 희망을 품는 것이다. 그는 아브라함의 자손의 구속주가 한 번만이 아니라 끝까지 같은 호의를 계속하시기 위해 되셨기 때문이다.

"산들이 보고 흔들렸다"—선지자는 의심할 여지 없이 단순히 산들이 하나님께 순종하여 그분의 백성을 위한 길을 열었다는 것을 뜻한다. 선지자가 기록하는 진정한 의미는 하나님이 이전에 아브라함의 후손들이 항상 그분을 모든 역경 중에 자신들의 구원자로 신뢰할 수 있도록, 모든 원소들에 그분의 부성적 호의의 분명한 표시들을 새겨두셨다는 것이다.

"물의 범람이 지나갔다"—이것은 요단과 홍해 모두에 적용된다. 하나님이 홍해를 나누셔서 물이 자연 법칙에 반하여 따로 서 있었고, 요단에도 같은 일이 일어났다. 물의 흐름이 막히고 길이 열려 백성이 마른 발로 가나안 땅으로 건너갔다. "심연이 그 소리를 냈다"—심연이 지능이 없고 말할 수 없지만, 선지자는 심연이 하나님이 그분의 백성을 약속의 땅으로 건너가게 하시려 할 때 순종을 증언했다고 말한다. "심연이 높이 손을 들었다"는 것도 같은 의미다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-3-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역