cal-hab-2-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하박국은 계속해서 바벨론 왕을 조롱으로 자극한다. 이것들은 경솔한 농담이 아니라 진지한 위협을 담고 있다. "악한 이득으로 자기 집을 위하여 탐욕스러운 자에게 화 있을지어다, 그리고 자기 둥지를 높은 곳에 만드는 자에게." 자기 집을 위하여 악한 이득을 탐욕스럽게 좋는 자는, 이것이 자기 집에 악하고 파멸적인 것이 될 것이다. 그리고 선지자는 탐욕과 거의 항상 연결된 또 다른 악을 덧붙인다—"자기 둥지를 높은 곳에 만드는 자." 탐욕스러운 자들은 이것을 마음에 품는다—자기 자신을 요새화하는 것이다. 악한 양심은 항상 두렵기 때문에, 많은 위험들이 그들 마음에 떠오른다. "만약 내가 적당한 몫에 만족한다면, 많은 이들이 내 경쟁자가 될 것이다. 그러나 내 보물이 보통 수준을 능가하면, 나는 사람들의 손이 닿지 않는 곳에 있게 될 것이다." 이처럼 탐욕스러운 자들은 속으로 생각하며 자기 자신을 위해 둥지처럼 큰 더미를 형성한다.

"악의 손에서 스스로를 구원하려는 자에게"—이제 그는 내가 이미 말한 것을 더 명확히 표현한다. 부자들은 자신들이 모든 이들을 능가할 때 거짓 자신감으로 도취된다. 그들은 자신들이 필멸자가 아니라고 생각하며, 마치 그들만의 세계, 모든 위험에서 벗어난 세계를 가진 것처럼 상상한다. 그러나 탐욕스러운 자들이 이처럼 교만한 자신감으로 높아질 때, 선지자는 그들의 어리석음을 조롱한다. 그런 다음 그들의 형벌이 따른다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-2-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역