cal-hab-2-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 오직 하나님의 은혜에만 의지함으로써 마음의 평온을 얻을 수 있다고 가르쳤다. 그리고 자신을 높이고 공중에 날며 바람을 먹고 사는 자들은 많은 슬픔과 불안을 자초한다고. 그러나 이제 바벨론 왕에게로 나아간다. 그리고 그의 왕국도 포함한다. 그는 간략하게 이렇게 말한다—비록 바벨론인들이 마치 술 취한 사람들처럼 아무런 통제 없이 여기저기 달려갔지만, 그들을 무로 돌릴 하나님의 진노는 가까이 있었다.

'아프 키(aph ki)'라는 두 불변사가 함께 쓰이면 의미를 강화한다. 나는 "진실로 참으로"로 번역하는 중간 방식을 취한다. "진실로 참으로, 의인은 믿음으로 살리라—그런데 교만하여 마치 술에 취한 자와 같이 자신을 억제하지 못하는 자는, 무덤이나 사망처럼 탐욕스러운 자는, 그는 실로 끝내 하나님께서 참지 못하실 것이다." 따라서 모든 오만한 자들, 모든 한계를 넘어 잔인하게 날뛰는 자들에게 진노가 가까이 있다.

선지자는 계속하여 이 오만한 자가 무덤처럼 자기 영혼을 넓히고, 모든 나라들을 자기에게로 모은다고 말한다. 그의 탐욕은 만족할 줄 모르기 때문이다. 이것이 그가 결코 쉬지 않는 이유다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-2-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역