cal-hab-2-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절은 앞 절과 연결된다. 선지자는 여러 시험들이 우리 영혼을 공격하더라도, 하나님의 말씀에 의지하는 것보다 더 나은 것은 없음을 보여주려 한다. 따라서 우리는 여기서 새로운 것이 말해지지 않고, 이전의 교훈이 확증된다—우리의 구원은 오직 하나님의 약속을 통해서만 안전하고 확실하게 되므로, 사탄과 세상의 모든 공격을 안전하게 견뎌낼 다른 피난처를 찾아서는 안 된다고.

그러나 그는 두 절을 서로 대립시킨다. 자신을 요새화하려는 모든 사람은 항상 여러 변화에 노출되어 결코 평온한 마음을 얻지 못할 것이다. 그러면 다른 절이 온다—사람은 믿음 외에는 다른 방법으로 쉼을 얻을 수 없다.

히브리어 '오프라('ophle)'는 '높음'을 뜻한다. 선지자가 여기서 말하는 것은 요컨대 이것이다—"마음이 교만함에 있을 때 평온함이 없다." 따라서 선지자는 여기서 불신자들에게 벌을 선고하는 것이다. "자신이 잘 요새화되어 있다고 여기는 자는 항상 불안한 마음을 가질 것이다." 선지자가 말할 때, 모든 것을 잘 준비한 자들이 그들의 수많은 걱정들, 슬픔들, 불안들로 자신들을 괴롭히고, 이런저런 설계와 목적들을 생각해내고 섞어 혼란에 빠진다는 사실을 인식하여, 거기서 더 풍성한 교훈이 도출된다.

"보라"—이 지시 불변사로 그는 그가 가르치는 것이 매일의 사건들에 주의를 기울이면 명확하게 볼 수 있다는 것을 시사한다. 자신을 요새화하고, 자기 확신으로 교만한 자는 결코 고요한 피난처를 찾지 못할 것이다. 어떤 새로운 의심이나 두려움이 항상 그의 마음을 흔들기 때문이다. 이것이 믿음 없는 자에게 하나님의 공의로운 판단에 의해 할당된 보상이다.

"그러나 의인은 믿음으로 살리라." 선지자는 의심할 여지 없이 여기서 사람들이 하나님을 무시하고 그분으로부터 어떤 도움도 구하지 않도록 그들을 눈 멀게 하는 모든 방어들에 믿음을 대립시킨다. 사람들이 땅이 주는 것에 의존하면서 자신들의 속임수적인 지지물에 기댈 때, 선지자는 생명을 믿음에 돌린다. 그런데 믿음은 잘 알려진 대로 오직 하나님만을 의존한다. 우리가 믿음으로 살기 위해서는, 우리를 실망시키곤 하는 모든 방어들을 기꺼이 포기해야 한다는 것을 선지자는 시사한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-2-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역