cal-hab-2-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

바벨론인들이 자신들의 우상들로부터 어떤 도움도 기대하는 것이 속임수임을 가르친 후, 하박국은 이제 신실한 자들의 주의를 유일하신 참 하나님께로 돌린다. 사탄이 미혹시키는 거짓 망상들을 전복시킨 후, 선지자는 이제 유일하신 참 하나님의 참된 예배를 세운다. 우상들이 무너진 후에 하나님이 자신의 법정에 오르고 그곳에서 그분의 권리에 따라 최고로 빛나지 않으면, 미신들을 온전히 남겨두는 것이 더 나을 것이다.

"주님은 그 성전에 계시다"—이 단어는 흔히 하늘을 가리키지만, 성소에도 적용된다. 많은 이들은 이것이 하늘을 가리킨다고 본다. 하늘과 땅의 조물주이신 참 하나님은 가시적인 형태로 볼 수 없고, 금이나 은으로 덮이지 않고, 나무나 돌로 표현될 수 없으며, 하늘에서 다스리며 그분의 무한한 영광으로 하늘을 가득 채우신다는 것이다.

그러나 선지자가 특별히 유대인들을 다루므로, 그가 하나님이 그때 예배받고 제사가 드려지도록 원하신 성전에 대해 말하는 것이 더 확실해 보인다. 이스라엘의 하나님을 세상의 모든 신들과 대립시키는 것이 필요했기 때문이다. 이스라엘의 하나님은 참으로 하늘과 땅의 창조자였지만, 그분은 율법을 통해 자신을 알리셨고, 그분의 위엄이 숨겨지지 않도록 자신을 사람들에게 드러내셨다.

"온 땅은 그 앞에서 잠잠할지니라"—이것이 결론이자 실천적인 교훈이다. 우리가 하나님의 말씀에 복종하지 않으면 경건히 침묵할 수 없다. 우리는 항상 온갖 소란과 교란으로 분주하기 때문이다. 오직 하나님의 말씀에 복종할 때만, 참으로 평온하고 고요한 마음 상태에 이를 수 있다. 하나님의 말씀이 우리 가운데 빛날 때, 우리는 안전하게 따를 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-2-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역